obrigada técia

amar adília

fantasmas, contorcionistas

fantasmas, essa raça que não responde RSVP porque sempre pressupõe que foi convidada.

fantasmas, essa raça que cabe nas malas.

fantasmas, essa raça que não me deixa sentar em paz de costas pra porta. e assim tenho que ficar de costas pra lua (soa poético mas é a pura descrição da minha posição na sala, e do meu incômodo).

fantasmas, essa raça incômoda.

em montserrat

se encontra alecrim, erica e tomilho.

Qui ve de Montserrat i no porta romaní ni té amor ni en vol tenir.

erste lektionen + FOG Platform

já que depois da resenha de joerg colberg sobre erste lektionen, milhares de pessoas (duas haha) perguntaram se o livro ainda estava à venda - não, acabou! - aqui vai a solução para este pesadelo:

trechos da história foram publicados na revista-livro alemôa FOG Platform, e na versão online dá para ver o trabalho na íntegra (ou seja, as 87 fotografias, 7 textos e 7 desenhos). 

além do meu trabalho, há coisas ainda mais maravilhosas, como a série do jovem e gatinho emile alain - que fotografa desde os 17 anos um projeto na transnistria (pois é, nem eu); excertos dos diários de michael schade, escritos enquanto fotografava uma série sobre prostituição infantil na tailândia nos anos 90 (quando schade voltou dessa empreitada estava tão deprimido que cometeu suicídio) e os retratos frios-como-geladeira de uli hagel. 

a revista custa custa 22 euros por ano e vem com c-print assinado de uli hagel, além de acesso exclusivo a todas as histórias que vierem a ser publicadas na plataforma virtual, durante um ano. vale MUITO a pena. vai lá: FOG Platorm de momõe.

joerg colberg fez uma review pro meu TCC minha gente

Photobook Review: erste Lektionen in Hydrologie by Adelaide Ivanova from Joerg Colberg on Vimeo.


e ainda dá uma citadinha no fim desse artigo MARAVILHOSO.

ganhei um 3.4, muito mais do que eu tirava em geometria!

(para quem não sabe, colberg é editor/escritor da excelente revista cphmag e um dos especialistas em fotografia e fotolivros mais inteligentes - e gente boa! - da face dessa terrinha).

chega batendo, rafaella carrá

todos dizem que o amor 

é amigo da loucura 

mas para mim 

que já estou louca 

é o unico que me cura.

(obrigada, amiga jéssica)

maria meu deus callas

"the center of my life is to be able to not be bored"

PUTA QUE PARIU!

i had a husband and i had a lover

and that's that.

na frente da casa da minha amiga e profeta erica zingano

nao vivamos como escravas!

(erica)

marianna e chamilly

"Quando partires
se partires
terei saudades
e quando ficares
se ficares
terei saudades

Terei
sempre saudades
e gosto assim"


Adilia Lopes in Caderno, 2007

363 horas

"Por que precipícios e abismos

andou Maria Cristina

para conseguir aquela fotografia?"

Adília Lopes in Maria Cristina Martins, 1992

dia 1
hora #1

silvia (e os homens e o cisne)

silvia (e as rosas)

silvia (e anne sexton)

"I have found the warm caves in the woods,

filled them with skillets, carvings, shelves,

closets, silks, innumerable goods;

fixed the suppers for the worms and the elves:

whining, rearranging the disaligned.

A woman like that is misunderstood.

I have been her kind."

viva sylvia!

se estivesse viva, sylvia rivera completaria hoje 64 anos. celebremos!

viva marsha!

se estivesse viva, marsha p. johnson completaria hoje 71 anos. eu tenho andado transtornada com a quantidade de feministas hard core se voltando contra as pessoas trans e queria apenas lembrar que quando marsha lutava pelos direitos das mulheres trans estava lutando pelos direitos de TODAS as mulheres. transfobia e misoginia andam de maos dadas, entao olho aberto diante de discursos desagregadores, quyridas.

marsha maravilhosa 

yeats e uma palavra que eu nao soube traduzir

uma das coisas mais maravilhosas que eu li na minha vida eh a serie "crazy jane" de yeats. desculpa que vai nao-traduzido, eh que o post eh exatamente sobre isso:



I.  CRAZY JANE AND THE BISHOP

Bring me to the blasted oak
That I, midnight upon the stroke,
(All find safety in the tomb.)
May call down curses on his head
Because of my dear Jack that's dead.
Coxcomb was the least he said:
The solid man and the coxcomb.

Nor was he Bishop when his ban
Banished Jack the Journeyman,
(All find safety in the tomb.)
Nor so much as parish priest,
Yet he, an old book in his fist,
Cried that we lived like beast and beast:
The solid man and the coxcomb.

The Bishop has a skin, God knows,
Wrinkled like the foot of a goose,
(All find safety in the tomb.)
Nor can he hide in holy black
The heron's hunch upon his back,
But a birch-tree stood my Jack:
The solid man and the coxcomb.

Jack had my virginity,
And bids me to the oak, for he
(All find safety in the tomb.)
Wanders out into the night
And there is shelter under it,
But should that other come, I spit:
The solid man and the coxcomb.



eu não sabia o que era coxcomb, e existem três definições. no dicionário em português, aparece: "janota" (Janot, figura cômica do século 18), corpete de vestido ou alguém que se veste com afetação. no dicionário em inglês aparece: dandy; crista de um galo; crista-de-galo (celosia cristata), a planta.

dei um google a achei as flores lindas. pronto, era so isso que queria dizer.

(parenta da cristata, essa se chama celosia coccinea)

ps: derramei cha no computador e a tecla dos acentos morreu, o blogger corrige automaticamente algumas palavras, outras não, por isso o texto ta meio feioso, desculpa).

@ FOG Platform

www.fog-platform.com

filomela e lavínia em shakespeare

em "tito andrônico", shakespeare aborda o estupro de lavínia por aarão, quirão e demétrio. a história de filomela é citada várias vezes como comparativo (ambas tiveram as línguas cortadas pelos seus agressores, para que nunca pudessem contar o que aconteceu com elas).

a peça inteira em português dá pra ler aqui.