Tuesday, December 30, 2014

a primeira coisa que vi quando desci do trem em budapeste foi uma mulher de peruca.

Monday, December 29, 2014

"algumas contemporâneas indispensáveis" hahaha

carão no jornal de domingo


faço minhas as palavras da crítica literária priscilla campos, quando ela diz (pra mim haha) que "é necessário discutir a classificação literatura “feminina”. É o tipo de nomenclatura que não acrescenta nada ao debate. Existe literatura e só".

de toda forma, é maravilhoso fazer parte de uma lista (pela primeira vez), sendo indicada por uma pesquisadora/leitora insana que respeito demais (e antes de dizer que é panelinha, eu nunca vi priscilla na vida; ficamos amigas virtuais apenas depois que ela escreveu uma resenha sexy e inteligentíssima de polaróides, a resenha é quase melhor que o livro hahaah). 






Monday, December 22, 2014

da sala de estar da avó

dessa sala de estar eu vejo o
mundo cheio de poetas espanhois que
a senhora hace años não lê que a senhora
mal sabe o nome atolados nos móveis antigos
que eu queria ter que são a senhora
quem os tem nessa sala onde se estar
é um horror a senhora tinha criadas espanholas
que certamente nunca leram lorca porque lorca
era viado e comunista eu sou também uma
latina mas minha avó nunca leu lorca nem ninguém e
bolinhos a senhora comia feitos por uma espanhola
da galícia enquanto bolinhos vendia minha avó na rua
para dar de comer não bolinhos mas farinha
aos seus 16 filhos lorca morreu assassinado
mais por ser comunista ou mais por ser viado?
a senhora hoje nem se lembra de lorca eu me lembro
dele e attila józsef por um trem atropelado
e talvez por a senhora ser ariana me lembro de celan
que morreu afogado a mim me resta pegar um buxo
tendo assim certeza que os lorcas serão meus ou deixá-lo pra sempre
tendo assim certeza não terei lorcas
mas a quase certeza que terei de ustedes todos me libertado.



Tuesday, December 16, 2014

presente de natal autoestima higher pras minhas 3 leitoras

o documentário inteiro sobre dolly parton é como um abraço, uma luz no fim do túnel, mas a partir mais ou menos do minuto 42, ela explica o beabá da vida e samba na cara de todas as starlets, cujo único objetivo é tão-somente parecerem perfeitas.

dolly foge deliberadamente da perfeição. faz beyoncé parecer uma amadora.

brigada por tudo, dolly.


Thursday, December 11, 2014

o envelope

adoro lamber envelope
eu gosto do gosto da cola
do envelope há algo de
sagrado em lamber
papel papel que vai
entregar esse contrato
assinado com o advogado
e um pedaço de confissão
o que aconteceu eu
lambo esse envelope
e o que ele carrega pro
advogado esse envelope
lambido é uma revolução.





segundo poema da série "o martelo".


Thursday, November 27, 2014

o martelo

eu durmo com um martelo
embaixo do travesseiro
caso alguém um dia entre de novo
no lugar onde durmo
não bastasse ser meio chato
dormir com um ferro cutucando-me a
cabeça ainda tem o triste fato de que
jacó nunca pode chegar de surpresa
senão o mato como devia ter matado
o outro.



Monday, November 03, 2014

adelaide costureira de livros





fiz esse video em começo de outobro pra mostrar pro meu maravilhoso designer, alexandre furcolin, em que pé tava a produção dos livros.


o que importa é que eu mostro procês que eu aprendi alguma coisa que presta nessa vida: costurar.

amém.


Wednesday, October 29, 2014

exhibition view

vocês viram foto da montagem mas ainda não tinham visto foto da instalação pronta. nem eu!

aí vai:










amanhã vou ver se posto fotos da veunissagy e finissagy e caraiagy. tô doida desmontando a expo, pense num trabai do cão.

Saturday, October 25, 2014

previewzinho do livro

erste lektionen in hydrologie (und andere bemerkungen): um livro composto de 7 livros, 7 textos, 7 desenhos, 128 páginas, um monóculo, 2 prints. cada livro tem as 7 capas datilografadas por mim mesma em papel de pH neutro, numerado, assinado e encadernado à mão com linho, por essa que vos escreve.

edição de 33.
só restam 16 15 14 (update do dia 02 de novembro)!
corraum.




fotos da minha amiga silvia aguilo




Monday, October 20, 2014

dando satisfação pras gatinhos e gatinhos do saldão

faz quase um mês que não posto porque não tive tempo nenhum - o facebook tem parecido o jeito mais fácil de me manter ativa no mundo internético; eu tenho um certo respeito pelo blog e gosto de escrever aqui posts mais compridos, e no facebook, aquela merda haha, sempre dá pra botar umas postagens mais safadas de duas linhas.

enfim, tanta coisa aconteceu desde então - o primeiro turno o bolsonaro jennifer lawrence ebola e também a expo o livro - que foi overwhelming, não tive tendo como.

vou tentar fazer aqui um apanhado dalgumas coisas que devia ter mostrado à medida em que elas foram acontecendo. faço isso também pelos meus/minhas patrocinadorxs, que financiaram tudo via saldão e que ainda não receberam suas fotos. queria pedir desculpas públicas e dizer shame on me e explicar que tenho andando muito ocupada, olho e não vejo nada.

falando em vocês, o nome de CADA UM tá nos agradecimentos do livro.

 


entrevista em alemôo pra classe de edição de imagem



quando os pôsteres chegaram




montagem começando na quinta de noite, SUPER ATRASADINHA e histérica
(com fotos da poeta e feiticeira leitora de bolaño érica zíngano)


só recebi minha parede na quarta-feira às 18h, dois dias antes de vernissagy


na página de #achtens nos facebook dá pra ver muito mais fotos, dos outros trabalhos inclusive (afinal a leonina aqui só publica fotos da própria montagem, uó).



o cartaz nas rua



4 mil pessoas e um bêbo que caiu do primeiro andar e não mórreu:
vernissage boa é assim, adelaidando o sistema.







beijos!

Friday, September 26, 2014

artigo lindo sobre a série de vovó na feature shoot

ellyn ruddick-sunstein escreveu um texto muito bonito sobre a série adelaide, na revista americana feature shoot.

clica aqui para ler!




linda!






Wednesday, September 24, 2014

geografia 3 - última chamada, foto nova

promocao relâmpago vodcabarata inc.: faltando 6 dias pro fim do saldao, quem ganha é você HAHAHA alouca da propaganda de natal.

essa foto saiu de última hora da selecao final, quando eu e ute já nem estávamos mais pensando nisso. estávamos olhando o dummy pela última vez, procurando erros de digitacao e outras coisas que ninguém quer ter em seu livro, quando de repente ela se perguntou:

meu deus, o que essa foto tá fazendo aqui?

bom, no contexto em que ela estava, realmente nada. ambas concordamos que é uma bela foto, mas naquele contexto havia se tornado apenas uma bela foto, decorativa, nada mais. foi duro, mas tiramos ela do livro.

aqui, no entanto, neste blog, ela pode encarnar de novo o que era quando a fiz: o registro das flores que eu comprei na nice flowers, loja na rua da saudade 89, localizada hoje onde antigamente era o restaurante vegetariano do glauco, onde meu pai lancou seu primeiro livro em 1981 e onde ele e minha mae se conheceram (reza a lenda). a foto foi feita na varanda do ivany maria, prédio querido onde moram duas pessoas ainda mais queridas, raquel e macaco, no querido bairro do espinheiro onde passei minha segunda infância, que foi muito ruim, mas pelo bairro nutro especial apego. essas flores no chao no jornal representam (pra mim) tudo isso aê.

já no livro, era apenas uma foto bonitinha. agora ganha o significado que merece e eu vos ofereco como última possibilidade de participar do saldao edição especial!. 




desapegos



para saldaozar, last chance, clica aqui e arrasa. 



geografia 3 - #achtens no mês europeu de fotografia
geografia 3 - o pôster
geografia 3 - saldão tesão
geografia 3 - desenhando pra abertura dos capítulos
geografia 3 - bibliografia e auto-ajuda
geografia 3 - post explicativo pré-saldão
geografia 3 - escrevendo em alemôo

geografia 3 - pensando a exposição




Tuesday, September 23, 2014

geografia 3 - #achtens faz parte do mês europeu de fotografia

a gente mal acredita: nossa expo faz parte da programação do mês europeu de fotografia!!!! a gente se inscreveu há alguns meses, mandamos o conceito da nossa expo e algumas imagens, para solicitar participação na programação deles, e fomos aceitos.

não é apenas massa fazer parte do festival, é maravilhoso. porque eles têm em seu programa mostras de gente como nan goldin, pasolini, helmut newton, toda a galera da magnum e muito mais.


essa foto é do projeto maravilhoso da minha amiga sarah walzer,
que pra mim é a versão alemôa de diane arbus quando esta
ainda fotografava 35mm haha


queria dividir com vocês e dizer que nada disso seria possível sem a ajuda dos saldãozeiros (desta e da edição anterior, obrigada!) e das leitorinhas todas. que alegria!!!


lembrando (custa nada!) que o saldão vai até 30 de setembro. conto com vocêish!





geografia 3 - saldão tesão
geografia 3 - desenhando pra abertura dos capítulos
geografia 3 - bibliografia e auto-ajuda
geografia 3 - post explicativo pré-saldão
geografia 3 - escrevendo em alemôo
geografia 3 - pensando a exposição

Monday, September 22, 2014

geografia 3 - o pôster

depois de mucha lucha, uma foto do meu TCC foi escolhida para ser a foto do pôster da nossa expo, que a gente deu o nome de #achtens (sigam a gente no feice! é em alemôo mas é com amooor!). daqui uns dias, essa imagem vai tá espalhada pela cidade toda! o lay-out maravilhindo é um serviço do meu suíço preferido, senhor kevin fuchs, com ajuda do já célebre jacó.

sei que tenho estado muito ausente mas é que realmente estou atolada de coisas pra fazer. além de organizar as coisas da expo (que no fim das contas é um mini festival, com leituras, debates etc., dois deles aliás eu mesma estou organizando, conto mais depois), tô no processo de impressão de livro, que toma muito, mas muito tempo. e juizo.

queria lembrar que o saldão termina daqui a oito dias, e toda ajuda é muito mesmo mais do que benvinda. AJUDA, LUCIANIO! quero já agradecer a roberto guerra, ana luiza, mari maciel, gilberto garcia, tecia vailati, dani lacerda, débora e jaine cintra (a designer maraviosa de polaróides e da cesárea), que saldãozaram até agora. muito muito muito obrigada!

por enquanto deixo vocês com o pôster:

meu pai, no amazonas, em 2000




geografia 3 - saldão tesão
geografia 3 - desenhando pra abertura dos capítulos
geografia 3 - bibliografia e auto-ajuda
geografia 3 - post explicativo pré-saldão
geografia 3 - escrevendo em alemôo
geografia 3 - pensando a exposição


Wednesday, September 10, 2014

geografia 3 - saldão tesão

ajudando você a se inspirar pro saldão, separei uma curadoriazinha procês. se interessar alguma, é só clicar na foto que ela te leva pro link original do fliquer!


1. as fotos mais populares, segundo estatística do flickr que não entendo:
armin
2.213 visualições, 28 favoritos e 10 comentários

andré
3.245 visualizações,  129 favoritos, 10 comentários



parreco
3.171 visualizações, 50 favoritos, 9 comentários



2. as fotos com mais visualizadas
lojinha na feira da ladra, lisboa
10.232 visuaizações, 37 favoritos, 2 comentários


berlin, bernauer strasse
29.222  visualizações, 52 favoritos, 2 comentários


auto-retrato (quem nunca?)
7.619 visualizações, 19 favoritos, 2 comentários




3. as fotos mais favoritadas
leandro (o primeiro)
3.327 visualizações, 165 favoritos,  6 comentários

berlin, oderberger strasse
2.868 visualizações, 117 favoritos, 3 comentários


joão
 6.730  visualizações, 219 favoritos, 1 comentário


4. e as fotos com mais comentários (eu tive que pular as primeiras do ranking porque são as fotos de vovó, que não podem ser vendidas no saldão!)
gato preto
1.262 visualizações,  77 favoritos, 14 comentários

no apartamento da purpurina com girassol (01 saudade)
1.351 visualizações, 80 favoritos,  11 comentários


são paulo amor de momõe
1.227 visualizações, 62 favoritos, 13 comentários




nos próximos 3 dias vem mais curadoria: fantasias e máscaras, praias e - claro - folôres!

se interessou, clica aqui para saber como participar do saldão. e para conhecer mais do livro e do TCC (razão pela qual esse único saldão de 2014 está sendo feito), aí vai:




geografia 3 - desenhando pra abertura dos capítulos
geografia 3 - bibliografia e auto-ajuda
geografia 3 - post explicativo pré-saldão
geografia 3 - escrevendo em alemôo
geografia 3 - pensando a exposição

"por que não chamar a 'pátria' de 'mátria'?".

saramago maravilhoso.


Sunday, September 07, 2014

eu não sou adélia eu não sou amélia


se eu não tivesse que passar
tanto tempo cuidando das suas coisas
eu teria tempo para cuidar das minhas
não faria nada procrastinaria mas
poderia cuidar das minhas coisas
se eu não tivesse que passar
tantas roupas cuidando das suas coisas
eu teria tempo para passar
as minhas.



Thursday, September 04, 2014

um poema inédito

o banheiro tem um relógio com emoticon que sempre sorri
e uma escova de dentes elétrica
meus cabelos cortados na lixeira
há cabelos na cabeça ainda bem
um pelo branco na sobrancelha
rugas no joelho
amigas que botam botox nas rugas do joelho
uma sogra mais nova que eu
e uma cunhada de 2 anos
medo de um derrame
quando kurt cobain morreu jacó tinha 4 anos
eu 12.





update de 5 de setembro: mudei o final!

Tuesday, September 02, 2014

geografia 3 - desenhando pra abertura dos capítulos

a ideia é que em cada texto de abertura tenha um desenho que simbolize o tema do capítulo. aqui vai uma das primeiras tentativas, ainda sem texto revisado e com desenho no lugar errado (afinal de contas esse desenho corresponde ao capítulo que fala da praia e não do rio haahha):




como fazia lepsius:



eu fiz um workshop intensivo de desenho só pra isso, e claro que não aprendi a desenhar nada direito. então estou googlando "como desenhar ____" e aqui vão algumas das imagens que o google me oferece:

1. um pônei




2. destruição


"tem sempre alguém pra machucar seu coração"

3. meu pai



hahaha gente! tô obcecada com esses tutorais!


se você quer e pode ajudar na produção do livro do meu TCC, participe do saldão! obrigada! 



geografia 3 - bibliografia e auto-ajuda
geografia 3 - post explicativo pré-saldão
geografia 3 - escrevendo em alemôo
geografia 3 - pensando a exposição

Wednesday, August 27, 2014

geografia 3 - da bibliografia e da auto-ajuda

enquanto rola o saldão especial patrocine um tcc, sigo mosrando para vocês aqui o processo de elaboração da monografia, para vocês saberem onde estão enfiando vosso dinheiro. nos próximos dias vou mostrar um pouquinho dos livros que li durante a feitura do TCC. aí vai!



1. roteiro para construir no nordeste - arquitetura como lugar amenos nos trópicos ensolarados

fiquei sabendo da existência dessa trabalho quando assisti o excelente excelente excelente recife frio. é uma tese de mestrado escrita por armando de holanda, em recife, em 1976. e o que é maravilhoso nessa tese é, mais do que o conteúdo, sua forma: parece um livro de poesia.







2. labyrinth - ein buch in vier vortraegen 


outro tipo de tese poética, em que os autores (olaf nicolai jan wenzel) tentam entender que caralhos é um labirinto e suas implicações. na opinião deles e na das pessoas que ele citam, o labirinto não é senão a cidade e a primeira análise dos fenômenos urbanísticos e arquitetônicos de que sem tem notícia.

meu amigo manuel wetscher, o austríaco, me emprestou o livro quando eu estava numa encruzilhada conceitual entre seguir fazendo meu TCC imitando uma pesquisa arqueológica, ou em forma de livro de poesia.

eles citam muito um historiador de arquitetura, jan piper: "não seria o labirinto outra coisa senão a compreensão da cidade através do mundo não-urbano das sociedades indo-germânicas?". segundo piper, o labirinto era, para os gregos, o símbolo da nova experiência urbana que eles viviam então.

eu fiquei me perguntando: quem seria o teseu e quem seria o minotauro de recife?

ele segue: "essa surpresa diante do urbano é uma experiência que se repete desde cnossos. a cidade se mantém como algo monstruoso. ela é movimento, surpresa, impossível de se compreender em sua totalidade, variedade, complexidade e, claro, artificialidade. ela vai sendo estruturada através do inchamento invisível, comunicação confusa (com seus habitantes), e através de sistemas de movimentacão confusos (que não exatamente levam a lugar algum, que, na verdade, mais confundem do que guiam, mais atrapalham do que ajudam a levar a algum lugar).  como um todo, uma cidade é algo impossível de se entender e difícil de imaginar."

observação: os pitacos em ítalicos são meus.


geografia 3 - post explicativo pré-saldão
geografia 3 - escrevendo em alemôo
geografia 3 - pensando a exposição

Tuesday, August 26, 2014

100 cats + humble artes foundation

feliz de ter sido escolhida para participar da exposição new cats in art photography, da humble arts foundation, baseada em NY. dá pra ver tudo online!










Monday, August 25, 2014

geografia 3 - saldão

agora vai! depois de ler todos os pormenores do nascimento do TCC, estes são os detalhes do primeiro e único saldão de 2014, edição especial "kickstarter um caralho", pra financiar o livro do dito-cujo:

1. onde escolher:
fuce o meu flickr ou escolha uma das fotos da edição especial

2. como escolher:
copie os LINKs das fotos que você quer (não adianta descrever "quero aquela foto dos corações", que não vou saber qual é).

3. finalizando o pedido:
mande email para o vodcabarata@gmail.com com os links das fotos que você quer, e os respectivos tamanhos!

os dados bancários envio por email, assim como você envia o seu endereço para postagem das fotos.

4. tamanhos e preços:
15x21 (fotos do amado flickr, assinadas, sem tiragem mas com amor): R$ 60

5. edição especial!
A4: R$ 250
A3: R$ 400 
as fotos escolhidas para a edição especial são fotos que ficaram de fora da edição final da monografia. é tipo o lado B do tcc. eu não sei se no mercado das arte pode vender o mesmo print na mesma edição em tamanho diferentes, mas eu não ligo. então cada imagem vem em tiragem de apenas 5 (que vão ser impressas de acordo co tamanho do freguês), assinadas e em papel ink-jet, com certificado de autenticação. eu mesma que faço os print nessa porra.

essas são as fotos:

clique na foto, ela abrirá em outra tab, envie o link!
isso também vale, claro, para as imagens abaixo ;)











o saldão kickstarter-um-caralho vai até 31 de setembro de 2014! corraum!

ps: essas fotos são no formato 6x6, não foram feitas com celular!

geografia 3 - post explicativo pré-saldão!

então começa hoje o primeiro e único saldão de 2014, kickstarter o caralho, para ajudar a financiar a produção do livro do meu tcc.

faz um ano e meio que divido aqui com vocês os passos do projeto, desde a época que o tema ainda era mulheres vivendo com HIV. quando, em meados de 2013, fui forçada a procurar outro tema, foi também quando as matérias sobre recife (porque ela ia ser sede da copa) começaram a aparecer nos jornais alemães. nas fotos dos artigos, eu mal pude reconhecer a cidade. eu olhava aquelas galerias de imagens e me perguntava: my god, onde tiraram essa foto?

e assim descobri meu tema: a cidade como sujeito. e sua perda simbólica, através das mudanças orgânicas na sua visualidade. eu queria fazer um livro de fotografia tipo virginia woolf fez mrs. dalloway, em que londres é o protagonista impessoal do romance, sem que o livro precise ser SOBRE londres.

a primeira parte da pesquisa foi ler, ler e ler, já que não podia ir pro brasil assim no meio do semestre. passei quase seis meses só fazendo pesquisa (a partir de amanhã tem posts aqui sobre a bibliografia).

e então em dezembro de 2013 cheguei em recife e foi um espanto. primeiro, porque não reconheci as coisas que me eram mais íntimas - a chora menino da minha primeira infância e o torreão/espinheiro da segunda.

segundo, por causa do método de trabalho que fui forçada a adotar: eu só podia fotografar das 5h às 7h da manhã - que era quando ainda não tinha carro na rua, nas calçadas e dentro do meu sutiã (alok). ou seja, não era somente a questão da arquitetura, mas também da presença dos carros violando a paisagem urbana.

no decorrer do processo, veio outro elemento fundamental, realmente divisor de águas no conceito do TCC: descobrir os álbuns que meu pai produz, com fotos e mais fotos dele mesmo, desde os anos 70. minha tese inicial - a da perda simbólica através do estranhamento - foi reiterada quando dei de cara com aqueles álbuns, que também testemunhavam uma outra perda - o do referencial paterno, através das mudanças orgânicas na visualidade do homem.

recife se torna uma espécia de nome-do-pai para falar sobre o pai, e vice-versa. eita é muita terapia na cabeça da bichinha!

essas duas entidades camaleônicas - a cidade e o pai - são a alegoria que eu uso para falar disso, de perda. por isso andei tão obcecada com elizabeth bishop e seu livro geography III (daí o nome da série de postagens sobre o TCC), no qual ela trabalha constantemente com a ideia de pertencimento. é neste livro que está incluído o poema one art, talvez a peça central na minha bibliografia.

a epígrafe de geography III é uma citação de um livro didático de geografia, e esta epígrafe serviu de inspiração para o título do meu TCC, que será erste Lektionen in Hydrologie (und andere Bemerkungen) - em portugues "primeiras lições em hidrologia (e outras anotações).

esse texto todo é pra dizer que mais tarde começa o saldão. funciona como sempre funcionou, mas tem novidades: não tem mais fotos 10x15, mas para isso tem edição especial A4 e A3 e não tem mais frete (tá tudo incluído no preço final que não sou instituição de caridade HAHAHA).


conto ca ajuda de todo mundo! té mais tarde!


geografia 3 - pensando a exposição

bom dia!

let me sit this ass on you na cara dos machistas!


vovó knowles

beyoncé de queiroz