o MAIS PORNÔ, PFVR! #4 é só de poesia traduzida. essa edição foi editada por moá, com a colaboração preciosa dxs tradutorxs and poetas william zeytounlian (co-starring o maravilhoso diálogo de zap que virou capa), regina azevedo, sergio maciel e guilherme gontijo flores.
o zine tem tiragem de 50
cada zine custa R$ 3
o frete sai por R$ 7
(haha não faz sentido, mas é assim)
para encomendar:
bolagato.edicoes@gmail.com
(hahaha siam!)
aqui vão as bios dxs 15 autorxs desta edição, por ordem alfabética. todas as bios foram tiradas das primeiras linhas dos seus perfis no wikipedia, menos santarosa barreto, christiane quandt e chris daniels.
Audre Lorde (EUA, 18 de fevereiro de 1934 - 17 de novembro de 1992) foi uma escritora caribenha-americana, feminista interseccional, mulherista, lésbica e ativista dos direitos civis.
Caio Valério Catulo (Verona, 87 ou 84 a.C. - 57 ou 54 a.C.) foi um poeta romano do final do período republicano.
Carl Phillips (EUA, 23 de julho de 1959) é um poeta afro-americano professor de Inglês e Estudos Africanos e Afro-americanos da Washington University em St. Louis.
Chris Daniels (Manhattan, 1956) é um tradutor feroz da poesia lusófona global e vive em Oakland, California.
Christiane Quandt (Alemanha, 1982) é tradutora, poeta e co-editora da revista alba.lateinamerika lesen.
Comtessa de Diá (1140 -1212) foi uma trovadora provençal.
Cristina Peri Rossi (Uruguai, 12 de novembro de 1941) é novelista, poeta, tradutora e contista.
Dorothea Lasky (EUA, 1978) é uma poeta e professora.
Gustave Courbet (França, 10 de junho de 1819 - 31 de dezembro de 1877) foi um pintor francês do movimento realista.
Essex Hemphill (EUA, 6 de abril de 1957 - EUA, 4 de novembro de 1995) foi um poeta e ativista afro-americano.
Jean de La Fontaine (França, 8 de julho de 1621 - 13 de abril 13 de 1695) foi um poeta e fabulista francês.
Maya Angelou (EUA, 4 de april de 1928 - 28 de maio de 2014) foi uma poeta, memorialista e ativista dos direitos civis afro-americana.
Nina Simone (EUA, 21 de fevereiro de 1933 - 21 de abril de 2003) foi uma cantora, compositora, pianista, arranjadora musical e ativista dos direitos civis afro-americana.
Rosinha (Portugal, 5 de Janeiro de 1971) é uma cantora pimba.
Santarosa Barreto (Brasil, 6 de agosto de 1986) é artista visual e feminista.
Staceyann Chin (Jamaica, 25 de dezembro de 1972) é uma poeta, performer e ativista LGBT jamaicana.
No comments:
Post a Comment