sai da taormina rumo a roma.
e, ao chegar no aeroporto, descobri que a alitalia extraviou minha bagagem - que, ao que parece, foi dar uma voltinha na australia.
eu acho mesmo que deus pos as coisas todas no universo so pra mim, porque eu sou pirada. eu me gabei tanto essa viagem toda que nao precisava de nada, que sou o apice da vida simples, que acho que ele encheu o saco da minha arrogancia e falou: "tava achando que sabia o que era vida simples, era, tabacuda? toma essa!".
de modo que agora vou ter que me virar por-sabe-la-deus quanto tempo com o minimo impossivel.
Monday, August 31, 2009
91. agora sim, le vincitrice parlono
tres meninas num terraco siciliano.
eu nunca tinha falado das minhas tragedias pessoais de uma maneira tao leve e pura - claro, havia alguns mls de nero d´avila em minha mente e quilos de confianca em meu coracao.
de repente todo mundo comecou a confessar.
a deusa de amsterdam falou sobre seu aborto - e sobre como eh ser de e morar num pais em que isso nao eh um crime e sim um direito.
a amiga americana contou como foi superar o que eles chamam na america de estupro velado - quando a violencia eh feita pelo par romantico da vitima. ela tinha 15 anos.
mas tudo isso foi falado com tanta docura porque, veja so: depois de tudo isso, ca estamos, lindas e plenas, numa terazza siciliana vendo a lua crescente bater um papinho com o vulcao.
e depois, quando aos litros de vinho adicionou-se um pouco do muito siciliano limonccelo, nos perguntamos "e por onde andam esses bastardos?", nenhuma soube responder. devem estar com a cara enfiada no proprio esfincter em algum lugar bem menos legal da terra do que a maravilhosa sicilia.
eu nunca tinha falado das minhas tragedias pessoais de uma maneira tao leve e pura - claro, havia alguns mls de nero d´avila em minha mente e quilos de confianca em meu coracao.
de repente todo mundo comecou a confessar.
a deusa de amsterdam falou sobre seu aborto - e sobre como eh ser de e morar num pais em que isso nao eh um crime e sim um direito.
a amiga americana contou como foi superar o que eles chamam na america de estupro velado - quando a violencia eh feita pelo par romantico da vitima. ela tinha 15 anos.
mas tudo isso foi falado com tanta docura porque, veja so: depois de tudo isso, ca estamos, lindas e plenas, numa terazza siciliana vendo a lua crescente bater um papinho com o vulcao.
e depois, quando aos litros de vinho adicionou-se um pouco do muito siciliano limonccelo, nos perguntamos "e por onde andam esses bastardos?", nenhuma soube responder. devem estar com a cara enfiada no proprio esfincter em algum lugar bem menos legal da terra do que a maravilhosa sicilia.
Thursday, August 27, 2009
90. minha palavra favorita em italiano
ouvi alguém falar "vincitrice" na sorveteria (onde mais? eu vivo enfiada lá) e amei o som da palavra. parecia barulho de passarinho.
no outro dia, perguntei a daniele, meu professor gatão (tipo, MUITO GATÃO), che vuol dire vincitrice.
e para a minha muito grata surpresa, ele respondeu:
vencedora.
eu sei, que post piegas do caralho...
no outro dia, perguntei a daniele, meu professor gatão (tipo, MUITO GATÃO), che vuol dire vincitrice.
e para a minha muito grata surpresa, ele respondeu:
vencedora.
eu sei, que post piegas do caralho...
Wednesday, August 26, 2009
89. oi, eu te conheço!
peguei a via leonardo da vinci e subi. subi subi subi subi até que cheguei às escadas que levam à castemola, um vilarejozinho aqui em riba, de onde (me disseram) se tem uma vista brutal da taormina, mazarró, giardini-naxos etc. so que as escadas eram no meio do mato e eu fiquei com medo e não subi. dei meia volta sem nenhum sentimento de derrota.
se eu tivesse, em outros tempos, dado ouvido aos meus alertas pessoais talvez não tivesse visto tanta merda. live it, learn it.
daí desci desci desci.
voltei pra via leonardo da vinci e voltei a subir subir subir no sentido contrário, a caminho de madonna rocca, um santuário em cima de outra montanha. a subida é cheia de casinhas lindas - como esse povo gostar de flor, né minha gente, uma loucura - e as ruas são curvilíneas que nem bionça e o sol é de rachar e o etna está muito fumacento hoje de modo que a vista não está das mais estonteantes (se é que é possível que ela seja alguma coisa menos que "linda").
quando o let it be tava acabando cheguei lá em cima - a tal da madonna rocca em si nem é essas coisas todas. é uma santa feita de pedra, duh, bela merda. em caruaru fazem santa de barro e ninguém se amostra com isso. mas a vista é de matar mesmo.
mas eu tava feliz era por estar sozinha. em silêncio.
tenho a impressão de que quanto mais pra longe eu vou mais perto de mim eu chego.
de repente começou a tocar beck. o odelay, um disco que eu ouvia muito com carol e rachel em 1998, e que eu nunca quis ter para que todas as poucas vezes que eu ouvisse na vida ele não me lembrasse mais nada além daquele ano mágico.
só que baixei o odelay especialmente pra esta viagem, mas até agora não tinha ouvido. esqueci que tinha ele no mp3.
no começo da descida eu parei e sentei e me lembrei daquele ano. nessa hora tava tocando jackass, e a primeira estrofe da música me é muito cara: I been drifting along in the same stale shoes.
foi emocionante perceber, enquanto o pôr do sol ia pincelando as coisa tudo e a fumaça do etna de laranja, que eu sou o mesmo velho sapato de sempre.
explico: eu escrevia muito no meu diário, quando tinha 16 anos, que tudo que eu queria era ser menos apaixonada, menos desesperada, menos intensa, menos pensativa. que eu queria ter calma, que eu queria ser calma, que eu queria ser uma pessoa lhesgal.
e hoje, 11 anos depois, não foi pouco maravilhoso notar que as desgraça da vida não tiraram nada de mim. que, sim, estou beeeemmais calma e quem-sabe mais lhesgal.
mais melhor de bom que isso: vi que, para a decepção da ivi-que-uma-outra-ivi-queria-que-ivi-fosse, eu continuo desperada, ansiosa e apaixonada. e pensativa de montão.
ninguém tirou nada de mim porque a ivi-que-queria-ser-calma-mas-não-consegue nunca deixou que isso acontecesse. eu sinto essa guerreira pintando as fuça de vermelho todo dia, protegendo a eu que não quer ter que pensar que o mundo é uó e que ela precisa se proteger.
que massa, né?
se eu tivesse, em outros tempos, dado ouvido aos meus alertas pessoais talvez não tivesse visto tanta merda. live it, learn it.
daí desci desci desci.
voltei pra via leonardo da vinci e voltei a subir subir subir no sentido contrário, a caminho de madonna rocca, um santuário em cima de outra montanha. a subida é cheia de casinhas lindas - como esse povo gostar de flor, né minha gente, uma loucura - e as ruas são curvilíneas que nem bionça e o sol é de rachar e o etna está muito fumacento hoje de modo que a vista não está das mais estonteantes (se é que é possível que ela seja alguma coisa menos que "linda").
quando o let it be tava acabando cheguei lá em cima - a tal da madonna rocca em si nem é essas coisas todas. é uma santa feita de pedra, duh, bela merda. em caruaru fazem santa de barro e ninguém se amostra com isso. mas a vista é de matar mesmo.
mas eu tava feliz era por estar sozinha. em silêncio.
tenho a impressão de que quanto mais pra longe eu vou mais perto de mim eu chego.
de repente começou a tocar beck. o odelay, um disco que eu ouvia muito com carol e rachel em 1998, e que eu nunca quis ter para que todas as poucas vezes que eu ouvisse na vida ele não me lembrasse mais nada além daquele ano mágico.
só que baixei o odelay especialmente pra esta viagem, mas até agora não tinha ouvido. esqueci que tinha ele no mp3.
no começo da descida eu parei e sentei e me lembrei daquele ano. nessa hora tava tocando jackass, e a primeira estrofe da música me é muito cara: I been drifting along in the same stale shoes.
foi emocionante perceber, enquanto o pôr do sol ia pincelando as coisa tudo e a fumaça do etna de laranja, que eu sou o mesmo velho sapato de sempre.
explico: eu escrevia muito no meu diário, quando tinha 16 anos, que tudo que eu queria era ser menos apaixonada, menos desesperada, menos intensa, menos pensativa. que eu queria ter calma, que eu queria ser calma, que eu queria ser uma pessoa lhesgal.
e hoje, 11 anos depois, não foi pouco maravilhoso notar que as desgraça da vida não tiraram nada de mim. que, sim, estou beeeemmais calma e quem-sabe mais lhesgal.
mais melhor de bom que isso: vi que, para a decepção da ivi-que-uma-outra-ivi-queria-que-ivi-fosse, eu continuo desperada, ansiosa e apaixonada. e pensativa de montão.
ninguém tirou nada de mim porque a ivi-que-queria-ser-calma-mas-não-consegue nunca deixou que isso acontecesse. eu sinto essa guerreira pintando as fuça de vermelho todo dia, protegendo a eu que não quer ter que pensar que o mundo é uó e que ela precisa se proteger.
que massa, né?
88. consegui
recebi mais um convite para ir pra uma praia maravilhosa que fica a não-sei-quantos-quilômetros de não sei onde.
e eu consegui dizer: não, meninas, brigada, hoje eu quero ficar sozinha.
CONSEGUI!
eu tava dizendo a armin que demorou tanto tempo preu conseguir me amar e me sentir confortável na minha presença que agora que eu consigo fazê-lo, me sinto perdida quando não o faço (deu pra entender?).
de modo que hoje marquei um date com myself e eu vou me encontrar bem bonita.
e eu consegui dizer: não, meninas, brigada, hoje eu quero ficar sozinha.
CONSEGUI!
eu tava dizendo a armin que demorou tanto tempo preu conseguir me amar e me sentir confortável na minha presença que agora que eu consigo fazê-lo, me sinto perdida quando não o faço (deu pra entender?).
de modo que hoje marquei um date com myself e eu vou me encontrar bem bonita.
Tuesday, August 25, 2009
86. pra entender o amor dos italianos por comida (e o meu amor pela comida deles)
depois que terminei a tattoo perguntei pro moço:
"sim, eu tenho que ficar uma semana sem comer prosciutto e frutos do mar, certo?".
ele fez uma cara de completo espanto - como se eu tivesse falado "agora eu tenho que enfiar minha língua no nariz até sair pela orelha, certo?".
e me perguntou, com o tom de voz um tanto alterado: "QUEM TE FALOU ISSO?".
respondi que os tatuadores brasileiros com quem fiz tatuagem sempre me recomendaram isso - nada de embutidos, nada de frutos do mar.
e ele respondeu: "que absurdo. é a mesma coisa que pedir para você ficar sem respirar uma semana".
e sim, eu comi presunto cru, salame, polvo, vongole e o caralho a quatro e, para minha surpresa, nada aconteceu com o desenho.
italians do it better!
"sim, eu tenho que ficar uma semana sem comer prosciutto e frutos do mar, certo?".
ele fez uma cara de completo espanto - como se eu tivesse falado "agora eu tenho que enfiar minha língua no nariz até sair pela orelha, certo?".
e me perguntou, com o tom de voz um tanto alterado: "QUEM TE FALOU ISSO?".
respondi que os tatuadores brasileiros com quem fiz tatuagem sempre me recomendaram isso - nada de embutidos, nada de frutos do mar.
e ele respondeu: "que absurdo. é a mesma coisa que pedir para você ficar sem respirar uma semana".
e sim, eu comi presunto cru, salame, polvo, vongole e o caralho a quatro e, para minha surpresa, nada aconteceu com o desenho.
italians do it better!
85. ampliando o horizonte, #2
adriana me deu um livro de paulo coelho de aniversário. veronika decides to die.
fiquei tão sem graça quando ela me deu o presente, porque eu sou arrogante e me acho muito inteligente. eu sempre reproduzi o discurso de toda classe intelectualóide do meu cu que paulo coelho é um lixo. mas o que minha mente prepotente nunca se deu o esforço de pensar é que, se eu gosto de julia roberts, oprah, liz guilbert e christina, é um pouco ingênuo achar que paulo coelho está abaixo das minhas expectativas cerebrais.
eu adoro quando eu abro meu coração pra algo que eu sempre achei estúpido, é como levar um sacolejo conceitual, e depois eu me sinto estúpida e percebo quão preconceituosa eu sou. e adoro a sensação de descobrir que estava errada e que ainda dá tempo de mudar de idéia (se eu quiser).
na noite que eu conheci armin ele me perguntou se eu conhecia literatura alemã e eu bem amostrada citei um monte de coisa, depois perguntei pra ele o que ele conhecia de literatura brasileira e ele disse: paulo coelho.
eu fiquei com um pouco de vergonha alheia porque eu sou preconceituosa (quantas vezes vou ter que repetir?) e expliquei pra ele que os críticos literários do brasil acham paulo coelho "não muito bom". e ele respondeu, com sua simplicidade brutal: "e o que eu tenho que ver com isso?".
ele é um gênio, meu homem.
pois bem, pra terminar o assunto: eu simplesmente estou AMANDO o livro.
amando.
anotem aí: IVI AMA PAULO COELHO.
xau.
fiquei tão sem graça quando ela me deu o presente, porque eu sou arrogante e me acho muito inteligente. eu sempre reproduzi o discurso de toda classe intelectualóide do meu cu que paulo coelho é um lixo. mas o que minha mente prepotente nunca se deu o esforço de pensar é que, se eu gosto de julia roberts, oprah, liz guilbert e christina, é um pouco ingênuo achar que paulo coelho está abaixo das minhas expectativas cerebrais.
eu adoro quando eu abro meu coração pra algo que eu sempre achei estúpido, é como levar um sacolejo conceitual, e depois eu me sinto estúpida e percebo quão preconceituosa eu sou. e adoro a sensação de descobrir que estava errada e que ainda dá tempo de mudar de idéia (se eu quiser).
na noite que eu conheci armin ele me perguntou se eu conhecia literatura alemã e eu bem amostrada citei um monte de coisa, depois perguntei pra ele o que ele conhecia de literatura brasileira e ele disse: paulo coelho.
eu fiquei com um pouco de vergonha alheia porque eu sou preconceituosa (quantas vezes vou ter que repetir?) e expliquei pra ele que os críticos literários do brasil acham paulo coelho "não muito bom". e ele respondeu, com sua simplicidade brutal: "e o que eu tenho que ver com isso?".
ele é um gênio, meu homem.
pois bem, pra terminar o assunto: eu simplesmente estou AMANDO o livro.
amando.
anotem aí: IVI AMA PAULO COELHO.
xau.
Monday, August 24, 2009
84. minha primeira conversa em italiano (ou "ampliando o horizonte... dos outros")
sexta eu tive minha primeira conversa in full italian. foi curto mas foi ótimo. não misturei com espanhol (hihi, faço isso sempre) nem fiquei gaguejando! foi na loja de arancini que tem na frente da praia.
eu dei oi e fiz meu pedido. conversei sobre o tempo. e quando o assunto terminou perguntei pra mulher se ela tinha entendido tudo que eu tinha falado.
ela disse que sim, que meu italiano é muito bom (mentira!) e depois perguntou se eu era espanhola. eu disse que não, sono brasiliana, e ela respondeu:
"il tuo italiano é molto buono, per una brasiliana".
ela não quis me ofender, óbévio. mas isso é uma coisa que eu tenho ouvido muito aqui: "seu espanhol é estupendo para uma brasileira", "onde você aprendeu a falar inglês tão bem?" e coisas assim.
fico aqui me perguntando se esse povo acha que a gente mora na floresta e caça piolho uns dos outros.
que mistério.
eu dei oi e fiz meu pedido. conversei sobre o tempo. e quando o assunto terminou perguntei pra mulher se ela tinha entendido tudo que eu tinha falado.
ela disse que sim, que meu italiano é muito bom (mentira!) e depois perguntou se eu era espanhola. eu disse que não, sono brasiliana, e ela respondeu:
"il tuo italiano é molto buono, per una brasiliana".
ela não quis me ofender, óbévio. mas isso é uma coisa que eu tenho ouvido muito aqui: "seu espanhol é estupendo para uma brasileira", "onde você aprendeu a falar inglês tão bem?" e coisas assim.
fico aqui me perguntando se esse povo acha que a gente mora na floresta e caça piolho uns dos outros.
que mistério.
83. ampliando o horizonte, #1
fui na missa ontem de manhã. vale contextualizar: não sou católica e estudo a cabala. mas deus é deus e eu tava precisando dar uma palavrinha com Ele.
coloquei minha roupa de domingo e um lenço na cabeça, crente que ia arrasar no dress code. mas só deu a idiota aqui, todas as vovós tavam bem mudernas de braços de fora e sem lenço na cabeça, afinal aqui faz 200 graus na sombra. ah, escolhi a igreja de santo antonio (aqui tem trocentas igrejas, claro, aqui é a itália) pra agradecer a graça alcançada hahahaha.
o padre era um vovô MUITO vovô muito lindo e eu era a única pessoa com menos de cem anos presente.
não entendi, infelizmente, qual parte da bíblia ele leu, mas entendi um pouco do sermão: ele falou que um homem que não ama a sua esposa não se ama, porque os dois são um só (ai que romântico!).
na segunda parte da missa ele falou que aborto é uó e que todas que fizeram isso vão queimar no fogo do inferno hahahahaha
depois eu dei uma choradinha na hora da missa que tem que abraçar os pessoal porque me deu saudade da minha vó, e respeitei a "presença" dela e não fui comungar, afinal não fiz primeira comunhão (não sou católica, já tive falando).
depois fui passear bem feliz que tinha feito com o coração aberto uma coisa que não fazia há muito tempo e sempre detestei fazer (ir à missa) e hoje foi ótimo e tudo é ótimo.
acho que eu tô começando a entender aquela frase que fala de almas não pequenas.
coloquei minha roupa de domingo e um lenço na cabeça, crente que ia arrasar no dress code. mas só deu a idiota aqui, todas as vovós tavam bem mudernas de braços de fora e sem lenço na cabeça, afinal aqui faz 200 graus na sombra. ah, escolhi a igreja de santo antonio (aqui tem trocentas igrejas, claro, aqui é a itália) pra agradecer a graça alcançada hahahaha.
o padre era um vovô MUITO vovô muito lindo e eu era a única pessoa com menos de cem anos presente.
não entendi, infelizmente, qual parte da bíblia ele leu, mas entendi um pouco do sermão: ele falou que um homem que não ama a sua esposa não se ama, porque os dois são um só (ai que romântico!).
na segunda parte da missa ele falou que aborto é uó e que todas que fizeram isso vão queimar no fogo do inferno hahahahaha
depois eu dei uma choradinha na hora da missa que tem que abraçar os pessoal porque me deu saudade da minha vó, e respeitei a "presença" dela e não fui comungar, afinal não fiz primeira comunhão (não sou católica, já tive falando).
depois fui passear bem feliz que tinha feito com o coração aberto uma coisa que não fazia há muito tempo e sempre detestei fazer (ir à missa) e hoje foi ótimo e tudo é ótimo.
acho que eu tô começando a entender aquela frase que fala de almas não pequenas.
82. um pouco de entendimento
entendi a razão da minha angústia. eu estou tentando desesperadamente ficar um pouco sozinha mas não consigo - as meninas da minha classe não se desgrudam entre si e não desgrudam de mim. e eu adoro todas, mas depois de três semanas de intensa vida social eu realmente PRECISO ficar em silêncio. e pra isso que eu saí da minha zona de conforto sul-americana.
engraçado que a coisa que eu mais achava que ia acontecer na taormina era eu ficar sozinha pensando na vida e escrevendo uma dissertação sobre o auto-exílio.
mas não.
esses dias escrevi pra armin dizendo que a taormina tem 11 mil habitantes e mesmo assim a quantidade de contato social que eu fiz - porque quis - está começando a me intoxicar e eu estou começando a me arrepender de ter ido lá fora caçar amigos como uma lince.
claro que fazer o exercício de ser um pouco mais tolerante e aberta também foi bom e aprendi um bocado. aprendi que não gosto de gente perguntando onde fui o que fiz com quem e como (minha room mate faz isso todo dia e por isso a gente não é mais amiga hihi). aprendi que nem todo mundo está interessado em mudar de opinião e que as pessoas têm direito de se manter assim (não que eu ache que a vida seja melhor quando você judgemental, mas ainda assim, você tem direito...). aprendi que nem todo americano é idiota (muito embora às vezes minha amiga adriana diga cada barbaridade e faz com que eu tenha que explicar pra ela como funciona o mundo lá fora. afora isso, vocês não sabem como é mára ter uma pessoa que traduz para você todas as gírias das música de bionça que a gente não acha no google translate). ah! aprendi que os pessoal só usa 14% do cérebro - mas quem fala mais de uma língua usa mais! será que o fato de eu agora falar (COF COF) quatro faz com que eu use 66% do meu?
piadas leoninas à parte, o que o meu brilhante cérebro de tainha me ensinou foi sobre aceitar que eu sou assim. que eu gosto de ficar sozinha na maior parte do tempo, e não tem mal nisso.
e aprendi finalmente a conjugar o passado recente em italiano! hahahaha
engraçado que a coisa que eu mais achava que ia acontecer na taormina era eu ficar sozinha pensando na vida e escrevendo uma dissertação sobre o auto-exílio.
mas não.
esses dias escrevi pra armin dizendo que a taormina tem 11 mil habitantes e mesmo assim a quantidade de contato social que eu fiz - porque quis - está começando a me intoxicar e eu estou começando a me arrepender de ter ido lá fora caçar amigos como uma lince.
claro que fazer o exercício de ser um pouco mais tolerante e aberta também foi bom e aprendi um bocado. aprendi que não gosto de gente perguntando onde fui o que fiz com quem e como (minha room mate faz isso todo dia e por isso a gente não é mais amiga hihi). aprendi que nem todo mundo está interessado em mudar de opinião e que as pessoas têm direito de se manter assim (não que eu ache que a vida seja melhor quando você judgemental, mas ainda assim, você tem direito...). aprendi que nem todo americano é idiota (muito embora às vezes minha amiga adriana diga cada barbaridade e faz com que eu tenha que explicar pra ela como funciona o mundo lá fora. afora isso, vocês não sabem como é mára ter uma pessoa que traduz para você todas as gírias das música de bionça que a gente não acha no google translate). ah! aprendi que os pessoal só usa 14% do cérebro - mas quem fala mais de uma língua usa mais! será que o fato de eu agora falar (COF COF) quatro faz com que eu use 66% do meu?
piadas leoninas à parte, o que o meu brilhante cérebro de tainha me ensinou foi sobre aceitar que eu sou assim. que eu gosto de ficar sozinha na maior parte do tempo, e não tem mal nisso.
e aprendi finalmente a conjugar o passado recente em italiano! hahahaha
Saturday, August 22, 2009
81. what the fuck?
eu estou tão esquisitamente triste hoje. nesse segundo eu tô na varanda da minha amiga adriana, com erin e nina, a deusa da holanda, olhando o sol se esconder atrás do etna.
e mesmo assim...
eu estou cheia de lágrimas internas.
e mesmo assim...
eu estou cheia de lágrimas internas.
80. angela
todo fim de tarde que eu ia no joli bar estudar, via essa velhinha com óculos escuros tipo surfista, uma pulseira de esmalte com os símbolos do signo do zodíaco e fumando um cigarro (daquele "vogue", horríveis) um atrás do outro.
um dia ela puxou assunto e começou a me ensinar o nome das coisas que estavam em cima da minha mesa: sigaretta, accendino, portacenere, penna, quaderno, lattina di coca-cola etc etc.
no dia seguinte, lá estava ela de novo. dessa vez a gente conversou um poquinho mais - o que é um milagre dos deuses, uma vez que ela, dona angela, fala um po' de italiano, un po' de siciliano. bedda matri!
aí no terceiro dia dona angela começou a me contar da sua vida. ela é pisciana. foi casada com o amor da sua vida por 49 anos. ele, carmelino, morreu há 10. cinco anos depois, lino, o filho deles, morreu também. de modo que, segundo ela, ela agora conta os dias ao contrário. "não vejo a hora de morrer. para mim, acabou".
ela é bem dramática! e eu amo mulheres piradas, e esta completamente tan-tan. nesse dia, ela me fez uma proposta: ir na casa dela todas as tardes, per fare il pranzo e praticar meu italiano. em troca, ela só quer um pouco de companhia.
vamos ver se soa justo: eu vou almoçar de graça todos os dias na casa de um vovó siciliana e praticar meu italiano, enquanto que ela ganha em retorno a companhia de uma brasileira destrambelhada que conjuga os verbo tudo errado. de certo, não foi dona angela quem saiu ganhando. mas ela me ama e vice-versa!
minha tática é: eu faço uma pergunta, ela fala sem parar por meia hora (ela não está nem aí se eu entendo ou não, ela só quer tagarelar). em seguida eu faço outra pergunta, e ela falafalafala de repente 3 horas já se passaram e ela fala: "tá bom, ci vediamo domani". hahahaha ela me expulsa mermo!
semana passada a levei para passear no giardino comunale daqui - ela se arrumou toda, foi até no cabeleireiro. eu fiz uma sessão de fotos com ela nas flores, na fonte, na escultura... ela fuma pra carai e por isso quase não tem fôlego pra nada, e pra fazer caminhadas precisa ter alguém em quem se segurar, tadinha (a bengala dela é linda, mas como toda italiana que se preze, ela está um pouco acima do peso e a pobre da bengala não dá conta do recado). ela me disse: io sono tua nonna straniera. mas tua nonna brasiliana non puo avere gelosia. e eu só pensei: vai sonhando, queridinha, que vovó é escorpiana e ciúme é com ela merma!
dia desses pedi pra ela mostrar fotos antigas, e ela me mostrou fotos dela na taormina da década de 40, o auge da cidade - e das roupas de dona angela, que eram lindas. e uma coisa que caught my eye foi que, carmelino, o falecido, aparece gargalhando em todas as fotos - quando não está abraçado ou beijando dona angela. de modo que entendi porque ela chora quando fala dele e sente tanta falta.
faz quatro dias que dona angela foi atropelada por um turista imbecil que fugiu sem dar socorro. por isso que dei uma sumidinha. agora, ela está hospedada na casa da sua filha mais velha (que, pelo que entendi, não dá muita bola pra mãe).
tomara que ela fique bem antes deu ir embora. quero esmagá-la mais um pouquinho.
um dia ela puxou assunto e começou a me ensinar o nome das coisas que estavam em cima da minha mesa: sigaretta, accendino, portacenere, penna, quaderno, lattina di coca-cola etc etc.
no dia seguinte, lá estava ela de novo. dessa vez a gente conversou um poquinho mais - o que é um milagre dos deuses, uma vez que ela, dona angela, fala um po' de italiano, un po' de siciliano. bedda matri!
aí no terceiro dia dona angela começou a me contar da sua vida. ela é pisciana. foi casada com o amor da sua vida por 49 anos. ele, carmelino, morreu há 10. cinco anos depois, lino, o filho deles, morreu também. de modo que, segundo ela, ela agora conta os dias ao contrário. "não vejo a hora de morrer. para mim, acabou".
ela é bem dramática! e eu amo mulheres piradas, e esta completamente tan-tan. nesse dia, ela me fez uma proposta: ir na casa dela todas as tardes, per fare il pranzo e praticar meu italiano. em troca, ela só quer um pouco de companhia.
vamos ver se soa justo: eu vou almoçar de graça todos os dias na casa de um vovó siciliana e praticar meu italiano, enquanto que ela ganha em retorno a companhia de uma brasileira destrambelhada que conjuga os verbo tudo errado. de certo, não foi dona angela quem saiu ganhando. mas ela me ama e vice-versa!
minha tática é: eu faço uma pergunta, ela fala sem parar por meia hora (ela não está nem aí se eu entendo ou não, ela só quer tagarelar). em seguida eu faço outra pergunta, e ela falafalafala de repente 3 horas já se passaram e ela fala: "tá bom, ci vediamo domani". hahahaha ela me expulsa mermo!
semana passada a levei para passear no giardino comunale daqui - ela se arrumou toda, foi até no cabeleireiro. eu fiz uma sessão de fotos com ela nas flores, na fonte, na escultura... ela fuma pra carai e por isso quase não tem fôlego pra nada, e pra fazer caminhadas precisa ter alguém em quem se segurar, tadinha (a bengala dela é linda, mas como toda italiana que se preze, ela está um pouco acima do peso e a pobre da bengala não dá conta do recado). ela me disse: io sono tua nonna straniera. mas tua nonna brasiliana non puo avere gelosia. e eu só pensei: vai sonhando, queridinha, que vovó é escorpiana e ciúme é com ela merma!
dia desses pedi pra ela mostrar fotos antigas, e ela me mostrou fotos dela na taormina da década de 40, o auge da cidade - e das roupas de dona angela, que eram lindas. e uma coisa que caught my eye foi que, carmelino, o falecido, aparece gargalhando em todas as fotos - quando não está abraçado ou beijando dona angela. de modo que entendi porque ela chora quando fala dele e sente tanta falta.
faz quatro dias que dona angela foi atropelada por um turista imbecil que fugiu sem dar socorro. por isso que dei uma sumidinha. agora, ela está hospedada na casa da sua filha mais velha (que, pelo que entendi, não dá muita bola pra mãe).
tomara que ela fique bem antes deu ir embora. quero esmagá-la mais um pouquinho.
Wednesday, August 19, 2009
79. joli bar
pois é. bem na frente da minha escola tem um café que se chama joli bar. eu às vezes tenho a mais compreta certeza que deus fez todas essas coisas bonitinhas só pra mim, dois dias antes deu chegar na europa - um alemão fã de fernando pessoa, os moinhos de abuláfia, todos os cachorros, um assalto, um vulcão... e o joli bar. todo mundo da escola já foi devidamente por mim avisado, no meu italiano ridículo, que este é o bar da minha amiga joli.
o joli bar é meu cantinho na taormina - o único canto que achei que é frequentado por sicilianos. aqui tem mais turista do que aparecida do norte, ops, roma. e eu rodei a cidade feito uma rapariga procurando por um canto que fosse frequentado por nativos e, mah, era só atravessar a rua.
todo dia, na hora do intervalo, eu atravesso a rua e compro um cornetto (a libidinosa versão italiana pra croissant, muito mais rechonchudo e cheio de açúcar de confeiteiro do que a anoréxica versão francesa) de nutella. desde começo fiz um esforço sobre humano pra conseguir me comunicar em com os pessoal que trabalha lá (por que eu não consigo, jesus amado?) e, de tanto fazer papel de tabacuda, fui adotada com um amor feroz por todas as garçonetes e mais a dona do lugar!
agora eu chego lá e ganho beijo e abraço de cada uma delas, e elas são todas quarentonas e gordinhas, e lindas, e eu afundo minhas fuça nas tetas delas (e não é por escolha minha!) e elas me afogam nesse amor siciliano que lu bugni bem previu pra mim.
é assim: lina (diminutivo de carmelina, me ensinou ela) é a dona. passa o dia sentada olhando a vida alheia e observando com orgulho seu pequeno reino. todo dia todas as mesmas pessoas vão lá - todo santo dia, os mesmos velhinhos e velhinhas, viúvos e viúvas, com quem a vida não parece ter tido nenhuma complacência. lina também faz as vezes de cuidadora de alguns deles, faz o almoço e até pinga colírio nos olhinhos de um que tem mal de parkinson. podia ser uma coisa triste, se eles não fossem tão maravilhosamente barulhentos e animados!
pia é a garçonete da tarde. ela é IMENSA, e tem uma cara em formato de coração e dela saem coraçõezinhos de amor. ela é casada com um brasileiro, e vive dizendo preu ir na casa dela dar aula de português pra ele "que aquele abestalhado esqueceu tudo". pelo que entendi, e pelo tamanho que ela tem, parece que é ela quem manda na casa.
a minha favorita, no entanto, é natalie, que fica lá de manhã. ela deve ter uns 30 e tantos anos e usa lápis de boca MUITO mais escuro do que o batom. e ela canta que nem bionça!! e não, queridinha, ela não gosta de cantar laura pausini - ela canta lady gaga!!!! enquanto prepara minha décima granita do dia.
natalie é uma siciliana guerreira, mãe solteira nessa terra dificile pra mãe solteiras. pelo que entendi, lina deu o emprego a ela por amor, e não por precisância de mais gente porque pia daria conta do trabalho. eu conheci o filho de natalie, matia, dia desses mas ele não me deu a menor bola. ele tem sete anos e certamente uma tia esquisita falando um italiano da merda não é a coisa mais interessante do mundo.
e foi lá, no bar da minha amiga joli, que eu conheci minha melhor amiga na taormina. angela. mas ela merece um post só pra ela.
o joli bar é meu cantinho na taormina - o único canto que achei que é frequentado por sicilianos. aqui tem mais turista do que aparecida do norte, ops, roma. e eu rodei a cidade feito uma rapariga procurando por um canto que fosse frequentado por nativos e, mah, era só atravessar a rua.
todo dia, na hora do intervalo, eu atravesso a rua e compro um cornetto (a libidinosa versão italiana pra croissant, muito mais rechonchudo e cheio de açúcar de confeiteiro do que a anoréxica versão francesa) de nutella. desde começo fiz um esforço sobre humano pra conseguir me comunicar em com os pessoal que trabalha lá (por que eu não consigo, jesus amado?) e, de tanto fazer papel de tabacuda, fui adotada com um amor feroz por todas as garçonetes e mais a dona do lugar!
agora eu chego lá e ganho beijo e abraço de cada uma delas, e elas são todas quarentonas e gordinhas, e lindas, e eu afundo minhas fuça nas tetas delas (e não é por escolha minha!) e elas me afogam nesse amor siciliano que lu bugni bem previu pra mim.
é assim: lina (diminutivo de carmelina, me ensinou ela) é a dona. passa o dia sentada olhando a vida alheia e observando com orgulho seu pequeno reino. todo dia todas as mesmas pessoas vão lá - todo santo dia, os mesmos velhinhos e velhinhas, viúvos e viúvas, com quem a vida não parece ter tido nenhuma complacência. lina também faz as vezes de cuidadora de alguns deles, faz o almoço e até pinga colírio nos olhinhos de um que tem mal de parkinson. podia ser uma coisa triste, se eles não fossem tão maravilhosamente barulhentos e animados!
pia é a garçonete da tarde. ela é IMENSA, e tem uma cara em formato de coração e dela saem coraçõezinhos de amor. ela é casada com um brasileiro, e vive dizendo preu ir na casa dela dar aula de português pra ele "que aquele abestalhado esqueceu tudo". pelo que entendi, e pelo tamanho que ela tem, parece que é ela quem manda na casa.
a minha favorita, no entanto, é natalie, que fica lá de manhã. ela deve ter uns 30 e tantos anos e usa lápis de boca MUITO mais escuro do que o batom. e ela canta que nem bionça!! e não, queridinha, ela não gosta de cantar laura pausini - ela canta lady gaga!!!! enquanto prepara minha décima granita do dia.
natalie é uma siciliana guerreira, mãe solteira nessa terra dificile pra mãe solteiras. pelo que entendi, lina deu o emprego a ela por amor, e não por precisância de mais gente porque pia daria conta do trabalho. eu conheci o filho de natalie, matia, dia desses mas ele não me deu a menor bola. ele tem sete anos e certamente uma tia esquisita falando um italiano da merda não é a coisa mais interessante do mundo.
e foi lá, no bar da minha amiga joli, que eu conheci minha melhor amiga na taormina. angela. mas ela merece um post só pra ela.
Tuesday, August 18, 2009
78. babilonia
esse é o nome da minha escola de italiano.
eu não posso dizer que é pouco apropriado.
eu, pelo menos, tenho feito orgias eno-gastronômicas que deixariam nabucodonosor com as bochechas bem vermelhas.
ah. e do lado da escola tem um restaurante chamado il baccanale.
já na frente tem um bar que é meu cantinho. vocês não vão acreditar no nome do bar...
eu não posso dizer que é pouco apropriado.
eu, pelo menos, tenho feito orgias eno-gastronômicas que deixariam nabucodonosor com as bochechas bem vermelhas.
ah. e do lado da escola tem um restaurante chamado il baccanale.
já na frente tem um bar que é meu cantinho. vocês não vão acreditar no nome do bar...
77. vendendo o peixe. vendendo camisinhas. sei lá.
aconteceu um monte de coisa nessa europa que eu não contei aqui!
são historenhas excrusívias do blog da olla!
vai lá veeeeeeeeer!
são historenhas excrusívias do blog da olla!
vai lá veeeeeeeeer!
76. de amar, do amor
leitorinhas(e leitorinhos!), eu achava que não dava pra receber mais amor do que eu já tinha, mas vocês me surpreendem.
amo vocês também.
beijos de língua,
ivo
ps: tenho mil coisas pra contar, mas depois, que agora tenho que fazer meu dever de casa sobre i verbi modali!
amo vocês também.
beijos de língua,
ivo
ps: tenho mil coisas pra contar, mas depois, que agora tenho que fazer meu dever de casa sobre i verbi modali!
Sunday, August 16, 2009
75. 04:04
numa perambulância boêmia em lisboa, noite dessas, a superstição brasileira apontou pro relógio e falou: eita, faz um pedido!
a pragmática germânica respondeu: eu não acredito nessas coisas.
a insistência brasileira não se deu por vencida: vai, tabacudo, faz um que eu faço outro. depois um dia a gente vê qual dos dois teve o pedido realizado primeiro.
a indiferença germânica e a animação brasileira, sem saber, pediram a mesma coisa.
e se realizou, o pedido.
de modo que hoje é dia 16. eu agora tenho 27 anos. e a tal da hora mágica virou auto-presente de aniversário. está tatuada bem aqui no meu braço esquerdo.
a pragmática germânica respondeu: eu não acredito nessas coisas.
a insistência brasileira não se deu por vencida: vai, tabacudo, faz um que eu faço outro. depois um dia a gente vê qual dos dois teve o pedido realizado primeiro.
a indiferença germânica e a animação brasileira, sem saber, pediram a mesma coisa.
e se realizou, o pedido.
de modo que hoje é dia 16. eu agora tenho 27 anos. e a tal da hora mágica virou auto-presente de aniversário. está tatuada bem aqui no meu braço esquerdo.
74. ridícula
eu tenho a impressão que o mundo parou, porque hoje é meu aniversário. eu estou tão leonina hoje! eu estou sozinha, longe de todo mundo que amo e - COMO ASSIM?? - e eu nunca fui tão feliz na minha vida inteira.
eu sei porque: é que agora eu tô tendo um caso tórrido de amor comigo mesma. e, por jah, eu não sabia que eu era tão deliciosa! hahahahahaha e, somado a isso, estou me esforçando pra ser mais tolerante com os pessoal.
nesse momento eu tô curtindo minha doce ressaca apaixonada, olhando pro vulcão e ouvindo velvelt underground. e bem agorinha lou reed cantou: i have me... big decision.
sim, e eu diria mais: great choice!
eu sei porque: é que agora eu tô tendo um caso tórrido de amor comigo mesma. e, por jah, eu não sabia que eu era tão deliciosa! hahahahahaha e, somado a isso, estou me esforçando pra ser mais tolerante com os pessoal.
nesse momento eu tô curtindo minha doce ressaca apaixonada, olhando pro vulcão e ouvindo velvelt underground. e bem agorinha lou reed cantou: i have me... big decision.
sim, e eu diria mais: great choice!
73. my man
me escreveu de manhã bem cedinho, bem animado:
sweet ivi, obrigado por ter puxado assunto comigo naquela noite. obrigado pela poção mágica que você me deu. eu me sinto entusiasmado, audacioso, corajoso, doce, emocional, sereno e feliz, depois que você apareceu. hum... talvez eu tenha virado gay.
hahahahahahah não é o jeito mais lindo de dizer "feliz aniversário"??
eu amo tanto esse homem.
sweet ivi, obrigado por ter puxado assunto comigo naquela noite. obrigado pela poção mágica que você me deu. eu me sinto entusiasmado, audacioso, corajoso, doce, emocional, sereno e feliz, depois que você apareceu. hum... talvez eu tenha virado gay.
hahahahahahah não é o jeito mais lindo de dizer "feliz aniversário"??
eu amo tanto esse homem.
72. então essa é você, é seu aniversário e você está quebrando padrões (ou "minha primeira festa surpresa!")
eu tenho uma tendência linda de querer ficar sozinha o tempo todo porque, como já revelei aqui, sou a pessoa mais arrogante da via láctea. eu acho mesmo que às vezes é melhor ficar sozinha do que ficar com gente que não é tão massa quanto eu, porque eu sou imbecil.
então.
fui forçada a mudar meus planos de passar um aniversário de mulher madura adulta e sozinha. porque minhas amigas da escola me deram uma festa supresa de presente!
adriana é da ouisiana (a terra de britney!) e é to tal men te destrambelhada. eu estou completamente apaixonada por ela, ela é como eu quando tinha 21 anos. e erin é de nova york, do bronx, o que fez com que ela ganhasse de mim o djilicioso apelido de j. lo, apesar dela ter 200 quilos e ser mais branca que jana e antonia juntas. ela se mudou pra sicilia fugindo do ex-namorado gangster que agora está preso. o que é um pouco engraçado: foge de um gangster e vem morar na terra da máfia. sei.
pois que ontem elas me chamaram prum "jantarzinho besta". e eu pus uma roupa bem feia porque nunca imaginei que era ocasiões especiais. mas elas me meteram num táxi até giardini-naxos, uma cidade aqui do lado, onde elas tinham feito reserva num restaurante à beira-mar, a coisa mais fofa, e me deram TRÊS GARRAFAS DE VINHO de presente. a gente jantou (eu me empaturrei de linguini com cozze e vongole, meu cuuuu que delícia) e bebeu loucamente.
adriana ficou bêbada antes de mim (fatos inéditos) e começou a paquerar gabriele, o garçom. que era romeno! jana, eu falei pra ele que tu ama ciganos, e ele mandou beijos!
adriana tirou o vestido no meio do restaurante e mergulhou no mar, e depois vomitou, e a gente causou tanto e ainda assim os garçons todos nos amaram! claro, as americanas milionárias deram gorjetas de 25 euros pra CADA UM QUE NOS ATENDEU.
em certo momento da noite, depois de adriana chorar porque ama muito seu pai italiano, erin from the block me falou: você tem noção que hoje é seu aniversário e você está celebrando sozinha, milhas e milhas longe da sua casa, numa cidade estranha com duas meninas que você mal conhece. mas você está so sul da itália, você está bronzeada, apaixonada, bebendo do melhor vinho, com os garçons mais bonitos da terra. esse, sweetie, vai ser provavelmente é o melhor aniversário da sua vida.
quando a gente já estava ubriaca e indo embora, os garçons trouxeram um bolo com uma velinha azul e UMA GARRAFA DE CHAMPANHE! e eu ainda ganhei rosas vermelhas! vocês podem acreditar nisso? eu simplesmente não acredito que eu ganhei todo esse amor, e não acredito que amei tanto não estar sozinha ontem/hoje. acho que estou me tornando uma pessoa mais boazinha.
voltei pra casa bem gorda e feliz, praticando meu italiano que se resume a uma frase, que eu não falo, grito, com sotaque siciliano: MA CHÈ CAZZO FARE? (o verbo muda sempre, parlare, fumare, bere e por aí vai). o taxista elogiou meu acento, ok? adriana foi dormir porque tava muito beba. e erin foi dar uma volta na lambreta de gabriele, o cigano.
que ela é libriana. acho que librianas são chegadas numa lambreta. e leoninas são chegadas em vikings.
então.
fui forçada a mudar meus planos de passar um aniversário de mulher madura adulta e sozinha. porque minhas amigas da escola me deram uma festa supresa de presente!
adriana é da ouisiana (a terra de britney!) e é to tal men te destrambelhada. eu estou completamente apaixonada por ela, ela é como eu quando tinha 21 anos. e erin é de nova york, do bronx, o que fez com que ela ganhasse de mim o djilicioso apelido de j. lo, apesar dela ter 200 quilos e ser mais branca que jana e antonia juntas. ela se mudou pra sicilia fugindo do ex-namorado gangster que agora está preso. o que é um pouco engraçado: foge de um gangster e vem morar na terra da máfia. sei.
pois que ontem elas me chamaram prum "jantarzinho besta". e eu pus uma roupa bem feia porque nunca imaginei que era ocasiões especiais. mas elas me meteram num táxi até giardini-naxos, uma cidade aqui do lado, onde elas tinham feito reserva num restaurante à beira-mar, a coisa mais fofa, e me deram TRÊS GARRAFAS DE VINHO de presente. a gente jantou (eu me empaturrei de linguini com cozze e vongole, meu cuuuu que delícia) e bebeu loucamente.
adriana ficou bêbada antes de mim (fatos inéditos) e começou a paquerar gabriele, o garçom. que era romeno! jana, eu falei pra ele que tu ama ciganos, e ele mandou beijos!
adriana tirou o vestido no meio do restaurante e mergulhou no mar, e depois vomitou, e a gente causou tanto e ainda assim os garçons todos nos amaram! claro, as americanas milionárias deram gorjetas de 25 euros pra CADA UM QUE NOS ATENDEU.
em certo momento da noite, depois de adriana chorar porque ama muito seu pai italiano, erin from the block me falou: você tem noção que hoje é seu aniversário e você está celebrando sozinha, milhas e milhas longe da sua casa, numa cidade estranha com duas meninas que você mal conhece. mas você está so sul da itália, você está bronzeada, apaixonada, bebendo do melhor vinho, com os garçons mais bonitos da terra. esse, sweetie, vai ser provavelmente é o melhor aniversário da sua vida.
quando a gente já estava ubriaca e indo embora, os garçons trouxeram um bolo com uma velinha azul e UMA GARRAFA DE CHAMPANHE! e eu ainda ganhei rosas vermelhas! vocês podem acreditar nisso? eu simplesmente não acredito que eu ganhei todo esse amor, e não acredito que amei tanto não estar sozinha ontem/hoje. acho que estou me tornando uma pessoa mais boazinha.
voltei pra casa bem gorda e feliz, praticando meu italiano que se resume a uma frase, que eu não falo, grito, com sotaque siciliano: MA CHÈ CAZZO FARE? (o verbo muda sempre, parlare, fumare, bere e por aí vai). o taxista elogiou meu acento, ok? adriana foi dormir porque tava muito beba. e erin foi dar uma volta na lambreta de gabriele, o cigano.
que ela é libriana. acho que librianas são chegadas numa lambreta. e leoninas são chegadas em vikings.
Friday, August 14, 2009
70. cérebro verborrágico...
meu aniversário é domingo e claro estou tendo aqueles dias de análise, sessões silenciosas de auto-esculhambação, análises, sessões barulhentas de vinho com as novas amigas...
mas nenhuma das minhas pensanças foi tão eloqüente como essa frase que xinaider me mandou hoje (é a newsletter da cabalinha, hihi):
Today, expect that everyone you meet has a hidden message for you.
eu tenho conhecido tanta gente, e às vezes perco a paciência com a chatice das francesas, a imprevisibilidade dos alemães, o não-me-toque dos suecos, o excesso-de-me-toque dos italianos... tudo isso é porque eu sou arrogante para caralho.
e essa frase me faz pensar que não é somente as pessoas incríveis que pipocam na nossa vida têm uma mensagem a passar. os pessoal que a gente não gosta têm, certamente, uma função pedagógica muito mais importante do que a gente imagina.
mas puta que pariu, francês é tudo chato. foi mal aê!
mas nenhuma das minhas pensanças foi tão eloqüente como essa frase que xinaider me mandou hoje (é a newsletter da cabalinha, hihi):
Today, expect that everyone you meet has a hidden message for you.
eu tenho conhecido tanta gente, e às vezes perco a paciência com a chatice das francesas, a imprevisibilidade dos alemães, o não-me-toque dos suecos, o excesso-de-me-toque dos italianos... tudo isso é porque eu sou arrogante para caralho.
e essa frase me faz pensar que não é somente as pessoas incríveis que pipocam na nossa vida têm uma mensagem a passar. os pessoal que a gente não gosta têm, certamente, uma função pedagógica muito mais importante do que a gente imagina.
mas puta que pariu, francês é tudo chato. foi mal aê!
Wednesday, August 12, 2009
69. pra um amor em português
quanto mais línguas eu aprendo (falou a poliglota, que ridícula, desculpem!), mais eu vejo que amo o português.
nosso vocabulário é talvez o mais extenso de todos - tô achando que mais até do que o italiano, e olha que esses caras gostam de falar - e é com um orgulho danado que eu percebo que nossa língua seja talvez a única que tem um nome específico pra cada sentimento do ser humano.
acho que é por isso que para nós seja tão fácil demonstrar as emoções, acho que é por isso que a gente (brasileiros e p'rtugueses) é tão amável.
eu e armin conversamos de montão todo dia, e ele precisa lançar mão de um palavrório desgraçado pra descrever um sentimento (não somente os que ele tem em relação a mim hahahaha). quando ele termina, eu simplesmente digo: então, em português isso se chama tal-tal-tal.
hoje eu tava ouvindo a grande filósofa da vida a dois, bionça, e tem uma música em que ela diz: "how can we love if we dont change?".
eu definitivamente tenho pensado muito sobre isso, aqui na taormina. e esse é um dos conceitos paradoxais da cabala que eu mais gosto: é importante ter permancência, mas se manter permanentemente mudando é mais importante ainda.
às vezes a gente fica tão apegado a uma característica nossa. às vezes por pura birra. outras vezes, por ter medo de que mudar seria abrir concessões demais para o outro e... "será que fulano merece?".
mas se a gente se transforma para receber alguém melhor na nossa vida, como o colchão afunda quando a gente deita, que mal há nisso?
eu vejo armin fazendo isso o tempo todo, tentando esculpir pela primeira vez na vida o próprio coração de gelo para receber alguém (eu, pra deixar claro! hahaha)... e aí eu penso em outra música de bionça:
i'm in love and i'm gracing the earth.
nosso vocabulário é talvez o mais extenso de todos - tô achando que mais até do que o italiano, e olha que esses caras gostam de falar - e é com um orgulho danado que eu percebo que nossa língua seja talvez a única que tem um nome específico pra cada sentimento do ser humano.
acho que é por isso que para nós seja tão fácil demonstrar as emoções, acho que é por isso que a gente (brasileiros e p'rtugueses) é tão amável.
eu e armin conversamos de montão todo dia, e ele precisa lançar mão de um palavrório desgraçado pra descrever um sentimento (não somente os que ele tem em relação a mim hahahaha). quando ele termina, eu simplesmente digo: então, em português isso se chama tal-tal-tal.
hoje eu tava ouvindo a grande filósofa da vida a dois, bionça, e tem uma música em que ela diz: "how can we love if we dont change?".
eu definitivamente tenho pensado muito sobre isso, aqui na taormina. e esse é um dos conceitos paradoxais da cabala que eu mais gosto: é importante ter permancência, mas se manter permanentemente mudando é mais importante ainda.
às vezes a gente fica tão apegado a uma característica nossa. às vezes por pura birra. outras vezes, por ter medo de que mudar seria abrir concessões demais para o outro e... "será que fulano merece?".
mas se a gente se transforma para receber alguém melhor na nossa vida, como o colchão afunda quando a gente deita, que mal há nisso?
eu vejo armin fazendo isso o tempo todo, tentando esculpir pela primeira vez na vida o próprio coração de gelo para receber alguém (eu, pra deixar claro! hahaha)... e aí eu penso em outra música de bionça:
i'm in love and i'm gracing the earth.
Tuesday, August 11, 2009
68. taormina do jaburu
eu já comentei que aqui só tem 11 mil habitantes?? num é a coisa mais linda?? eu tipo voltei pra gravatá do jaburu versão com-vidrão-de-nutella (e água encanada).
67. OH MY GOD!!
AQUI TEM VIDRO DE CINCO QUILOS DE NUTELLA E VENDE NO SUPERMERCADO!!!!!!!!!
FUDEU
FUDEU
FUDEU
FUDEU
FUDEU
FUDEU
66. nadine
eu moro num shared apartment. eu divido este maravilhoso shared apartment com nadine - uma alemã muito gata, que mora e trabalha em mônaco, na bmw. ela tem um péssimo gosto pra sapato, mas como ela é magra e peituda eu acho que quem está certa é ela (e não eu, que só trouxe uma sandália de salvador e um par de havaianas)
antes eu não ia muito com a cara dela porque ela é, in fact, bem patricinha - e um dia ela comeu meu iogurte e eu fiquei muito puta, mas depois ela repôs e agora eu gosto dela. quer dizer, ela nunca limpa a areia do chão quando chega da praia nem joga o lixo fora mas cada um é individual e eu respeito esse desvio de caráter dela hahahaha
a gente tá ficando bem amigas (jana, eu te amo mais). à noite cada uma faz seu jantar e sentamos na mesa da cozinha e conversamos até aaaaaaltas horas. ontem mesmo eu bebi uma garrafa todinha de vinho (vocês não fazem idéia do que é um nero d'avola de 3 euros) falando sobre o brasil - ela é bem interessada, e eu gosto de gente interessada.
mas ela é da bavaria (armin tb, mas ele já viajou de montão então é mais aberto), o estado mais conservador da alemanha. os conceitos de vinicius de morais dela são bem antiquados - e, ao mesmo tempo, completamente contraditórios.
ela mal pôde acreditar quando eu disse que tenho um grande amigo que é casado com um cara e mora em berlim.
e eu mal pude acreditar na naturalidade com ela me contou que namora há quatro anos com um homem casado! quer dizer... namorar homem casado pode, mas ser um homem casado com outro, não??
choque cultural, tu não é uma galeria.
antes eu não ia muito com a cara dela porque ela é, in fact, bem patricinha - e um dia ela comeu meu iogurte e eu fiquei muito puta, mas depois ela repôs e agora eu gosto dela. quer dizer, ela nunca limpa a areia do chão quando chega da praia nem joga o lixo fora mas cada um é individual e eu respeito esse desvio de caráter dela hahahaha
a gente tá ficando bem amigas (jana, eu te amo mais). à noite cada uma faz seu jantar e sentamos na mesa da cozinha e conversamos até aaaaaaltas horas. ontem mesmo eu bebi uma garrafa todinha de vinho (vocês não fazem idéia do que é um nero d'avola de 3 euros) falando sobre o brasil - ela é bem interessada, e eu gosto de gente interessada.
mas ela é da bavaria (armin tb, mas ele já viajou de montão então é mais aberto), o estado mais conservador da alemanha. os conceitos de vinicius de morais dela são bem antiquados - e, ao mesmo tempo, completamente contraditórios.
ela mal pôde acreditar quando eu disse que tenho um grande amigo que é casado com um cara e mora em berlim.
e eu mal pude acreditar na naturalidade com ela me contou que namora há quatro anos com um homem casado! quer dizer... namorar homem casado pode, mas ser um homem casado com outro, não??
choque cultural, tu não é uma galeria.
Monday, August 10, 2009
Sunday, August 09, 2009
64. liz guilbert está me seguindo e não o contrário
saí do taxi. minha landlady esperava por mim do outro lado da rua da sua casa, pra m ajudar com as malas. a primeira coisa que ela me disse?
"atraversiamo!".
eu juro por deus.
"atraversiamo!".
eu juro por deus.
Saturday, August 08, 2009
63. licença maternidade
faz mais de um mês que estou viajando e algumas leitorinhas mandaram email perguntando:
"massa, mas... e o chic?"
lets put it this way: eu tirei licença maternidade... pra dar de mamar a mim mesma!
"massa, mas... e o chic?"
lets put it this way: eu tirei licença maternidade... pra dar de mamar a mim mesma!
Friday, August 07, 2009
62. taormina, taorlinda
olhei ao redor e tentei não cair pra trás.
vejo uma cidade encrustada nas montanhas. à direta, tem o mar, azul e transparente, com praia de pedrinha.
e quando eu olho pra esquerda...
eu vejo o etna. o vulcão etna.
eu
sou
leonina
vizinha
de um
vulcão.
NÃO É PERFEITO?
vejo uma cidade encrustada nas montanhas. à direta, tem o mar, azul e transparente, com praia de pedrinha.
e quando eu olho pra esquerda...
eu vejo o etna. o vulcão etna.
eu
sou
leonina
vizinha
de um
vulcão.
NÃO É PERFEITO?
Thursday, August 06, 2009
61. v de viaggio di merdi, hihi
continuando:
meu trem desembarcaria na taormina às 04h37, e seria muito cedo e não teria sol e a dona do apê que aluguei disse que não ia poder me buscar na estação porque é muito longe ("longe", 6km, meu cu, mas depois eu entendi porque ela acha longe: a taormina inteira tem bem menos que isso de extensão hahaha) e eu não queria mais sair do lado de minha anja vittoria então simplesmente decidi ficar no trem e descer com ela em catania, a uma hora da taormina, e ficar com ela (quem sabe ela não me chama pra morar com ela pra sempre e eu nunca mais tenho que enfrentar a sicilia sozinha?) até o sol aparecer, e voltar pra taormina. completamente idiota, eu sei, mas eu tava tipo com muito medo dos caras lá.
chegamos em catania, já estava clareando, ela me ajudou a comprar o bilhete de volta mas não me convidou pra ir pra casa dela. a estação estava vazia vazia, ma va benne, pelo menos estava claro. estava eu sentada quando de repente começa a chegar um monte de homem, de bolo, e foram todos se sentando ali perto e meu pavor cresceu vertiginosamente. tentei seguir o conselho de vittoria "pára de fazer cara de gringa" que acho que significa mais ou menos "pára de fazer essa cara de cu de '?'" mas eu realmente estava mais perdida do que o futuro político da itália.
mas afinal o trem chegou (esse tinha ar condicionado, acho que é uma questão de sorte, mesmo) e cheguei na taormina com o bigode preto de fuligem, muito cansaço e uma mini vontadinha bem pequena de chorar - pelas mesma razão de sempre "é foda ser mulheeeeeeeeer nesse mundo de homens idiotas - menos armin, meu avô, ernesto, leandro, xinaider, carlois e celo".
desci na estação e fiz o impensável (afinal sou gringa e não falo italiano): peguei um táxi durante a alta estação na taormina, que é mais ou menos o equivalente de ser alemão e chegar em porto de galinhas e pegar um táxi pra ir pra maracaípe: você vai ser enganado.
o taxista subiu uma ladeira, pegou a esquerda e disse: é aqui, vinte euros por favor.
mas eu tava tão cansada que quase beijei ele só pelo fato dele existir.
desci do taxi, toquei na campainha e só aí que eu lembrei de olhar para trás.
e nesse momento eu entendi a exata, a mais precisa, a mais perfeita "personificação" da palavra paradiso.
Wednesday, August 05, 2009
60. v de vendetta, v de vittoria
cheguei na estação de trem usando minha única roupa de domingo: a calça bege de linho, as sandálias de couro made in jaburu, uma camisa branca de botão bem boyfriend, um fedora (mentira, é só pra deixar a descrição do look mais bonita) e meu ray ban vintage (esse eu tenho mesmo). e o anel de coração que jana me deu, é claro.
é que eu achava que viajar de trem ainda era como antigamente - capaz até deu cruzar com catherine deneuve fumando no corredor como naquele filme lá, quem sabe. em córdoba, toda vez que eu comentava que tinha ido pra sevilha ou pra lisboa de autobus, todo mundo fazia cara de "argh que pobre" e depois perguntava: "pero por qué no fuiste de tren? és muy mejor".
então eu realmente achei que era hora de pegar um trem, vamos ser românticos um pouco né galhera, afinal tô indo pra sicilia. e, depois de gastar uma pequena fortuna, peguei um. rumo ao INFERNO.
vê mermo, que eu cheguei na estação termini e vi meu trem todo sujo e pixado, caindo aos pedaços, e eu pensei: "ai que europeu, que lindo". vi um monte de bofe xucro maltratando suas respectivas, falando cuspindo e coçando saco (não preciso dizer que falavam MUITO ALTO, afinal vocês sabem onde estou) e eu pensei: "ai que italianos, que lindos".
e nos primeiros minutos da viagem foi realmente bem romântico. o começo do trajeto é pela área rural, e como a janela tinha que ir aberta (porque não tinha ar condicionado, mas até então eu não estava incomodada) fui sentindo o cheiro lindo de mato e cocô de vaca, e todas aquelas fazendinhas lindas.
depois o trem segue pro litoral, e o cheirinho de sal e todas aquelas cidadezinhas paupérrimas e o mar e a lua crescente! juro, estava tudo indo tão bem...
mas é claro depois tudo virou um inferno, o fato da janela ter que ir aberta significa literalmente comer poeira e fumaça de trilho (no outro dia quando tomei banho a água saiu preta, eu juro por jah). mas isso nem era o pior...
descobri no trem que ser mulher - estrangeira, sozinha, e sem falar italiano, então... nem se fala - na sicília não é a coisa mais fácil do mundo. quer dizer, não que seja fácil em algum lugar, e aqui tampouco. pra ser breve, afinal esse post já tá muito grande, alguns caras (não, eles não eram sexy como os bofe de il padrino, ok?) ficaram me rondando e me fazendo um monte de perguntas, bem simpáticos, num inglês ruim de fuder, e eu sou idiota e respondi um monte delas bem simpática, até que veio uma menina, vittoria, que estava na mesma cabine podre que eu, se apresentou e disse:
eu não quero te assustar mas esses caras vão te roubar.
hahahahahahaha assim! bom, resumindo, na minha cabine só tinha eu e mais duas meninas então as três decidimos não dormir pra cuidar umas das outras. os caras voltaram algumas vezes, mas como nunca dormimos, acho que eles desisitram. vittoria, que é nascida e criada em catania mas mora há uns anos em roma, me explicou que os caras não falavam italiano mas sim dialeto siciliano - pra mim não faz a menor diferença! - e que ela ama a sicilia, mas que as pessoas podem ser bem violentas e desonestas. "mas pense nisso como uma aventura", tentou ela me animar. claro, claro.
tudo que eu queria era voltar pro meu amado autobus. e não a saga não termina aqui. mas conto depois, tô com muito sono. he.
é que eu achava que viajar de trem ainda era como antigamente - capaz até deu cruzar com catherine deneuve fumando no corredor como naquele filme lá, quem sabe. em córdoba, toda vez que eu comentava que tinha ido pra sevilha ou pra lisboa de autobus, todo mundo fazia cara de "argh que pobre" e depois perguntava: "pero por qué no fuiste de tren? és muy mejor".
então eu realmente achei que era hora de pegar um trem, vamos ser românticos um pouco né galhera, afinal tô indo pra sicilia. e, depois de gastar uma pequena fortuna, peguei um. rumo ao INFERNO.
vê mermo, que eu cheguei na estação termini e vi meu trem todo sujo e pixado, caindo aos pedaços, e eu pensei: "ai que europeu, que lindo". vi um monte de bofe xucro maltratando suas respectivas, falando cuspindo e coçando saco (não preciso dizer que falavam MUITO ALTO, afinal vocês sabem onde estou) e eu pensei: "ai que italianos, que lindos".
e nos primeiros minutos da viagem foi realmente bem romântico. o começo do trajeto é pela área rural, e como a janela tinha que ir aberta (porque não tinha ar condicionado, mas até então eu não estava incomodada) fui sentindo o cheiro lindo de mato e cocô de vaca, e todas aquelas fazendinhas lindas.
depois o trem segue pro litoral, e o cheirinho de sal e todas aquelas cidadezinhas paupérrimas e o mar e a lua crescente! juro, estava tudo indo tão bem...
mas é claro depois tudo virou um inferno, o fato da janela ter que ir aberta significa literalmente comer poeira e fumaça de trilho (no outro dia quando tomei banho a água saiu preta, eu juro por jah). mas isso nem era o pior...
descobri no trem que ser mulher - estrangeira, sozinha, e sem falar italiano, então... nem se fala - na sicília não é a coisa mais fácil do mundo. quer dizer, não que seja fácil em algum lugar, e aqui tampouco. pra ser breve, afinal esse post já tá muito grande, alguns caras (não, eles não eram sexy como os bofe de il padrino, ok?) ficaram me rondando e me fazendo um monte de perguntas, bem simpáticos, num inglês ruim de fuder, e eu sou idiota e respondi um monte delas bem simpática, até que veio uma menina, vittoria, que estava na mesma cabine podre que eu, se apresentou e disse:
eu não quero te assustar mas esses caras vão te roubar.
hahahahahahaha assim! bom, resumindo, na minha cabine só tinha eu e mais duas meninas então as três decidimos não dormir pra cuidar umas das outras. os caras voltaram algumas vezes, mas como nunca dormimos, acho que eles desisitram. vittoria, que é nascida e criada em catania mas mora há uns anos em roma, me explicou que os caras não falavam italiano mas sim dialeto siciliano - pra mim não faz a menor diferença! - e que ela ama a sicilia, mas que as pessoas podem ser bem violentas e desonestas. "mas pense nisso como uma aventura", tentou ela me animar. claro, claro.
tudo que eu queria era voltar pro meu amado autobus. e não a saga não termina aqui. mas conto depois, tô com muito sono. he.
Monday, August 03, 2009
59. spaghetti di trevi - um post especial para xinaider
a fontana di trevi é realmente muito bonita. mas bonito mermo foi meu almoço: spaghetti com funghi, vinho branco, alho e um montão de azeite.
tava me perdendo por ali e vi, numa ruinha micra, esse restaurante micro, especializado em spaghetti - tinha mais de cem receitas no cardápio, e eu demorei mais de cem minutos pra escolher o meu.
então, xinaider, anota: a 15 segundos da isabeli fontana di trev, via l'archetto, número 26. o nome do restaurante é l'archetto também. duh. e os garçons, mamma mia, são lindos.
tava me perdendo por ali e vi, numa ruinha micra, esse restaurante micro, especializado em spaghetti - tinha mais de cem receitas no cardápio, e eu demorei mais de cem minutos pra escolher o meu.
então, xinaider, anota: a 15 segundos da isabeli fontana di trev, via l'archetto, número 26. o nome do restaurante é l'archetto também. duh. e os garçons, mamma mia, são lindos.
58. relatos de uma bola de basquete
aindei roma inteira a pé - como fiz em todas cidades depois de lisboa, metrô nunca mais.
roma é cafona demais. e ela nunca te dá a chance de esquecer que você está em roma. é um pouco opressor.
fui em tudo os pico turístico e tudo que eu queria era ver um italiano - coisa que, claro, não consegui. como aqui tem turista, meu deus! parece aparecida do norte!
a cafonice de roma me deixou ao mesmo tempo morgada e animada. melhor mesmo foi me perder nas ruazinhas dos bairros residenciais. comi um risotto de cebola roxa e bacon que quase morro. e na via vacour, no caminho do coliseu, tomei um sorvete de café e chocolate que mamma mia. acho que foi uma péssima idéia escolhar a itália para ficar um mês - vou virar uma bola de basquete.
ah, e preciso dizer: toda essa vibe católica também me deixou um pouco morgada.
ainda estou sem conseguir entender o que achei. amei roma, odiei roma.
mas ela é tão imponente que certamente não está nem aí pra isso.
roma é cafona demais. e ela nunca te dá a chance de esquecer que você está em roma. é um pouco opressor.
fui em tudo os pico turístico e tudo que eu queria era ver um italiano - coisa que, claro, não consegui. como aqui tem turista, meu deus! parece aparecida do norte!
a cafonice de roma me deixou ao mesmo tempo morgada e animada. melhor mesmo foi me perder nas ruazinhas dos bairros residenciais. comi um risotto de cebola roxa e bacon que quase morro. e na via vacour, no caminho do coliseu, tomei um sorvete de café e chocolate que mamma mia. acho que foi uma péssima idéia escolhar a itália para ficar um mês - vou virar uma bola de basquete.
ah, e preciso dizer: toda essa vibe católica também me deixou um pouco morgada.
ainda estou sem conseguir entender o que achei. amei roma, odiei roma.
mas ela é tão imponente que certamente não está nem aí pra isso.
56. amanhecia. vi montanhas. vi casinhas de pedra. estou na itália!
eu não precisei de nenhuma placa. eu sabia, tinha certeza, era a itália. vic ceridono, tu vai me desculpar, mas essa viadagem francesa de falar fazendo bico e cheirar a suvaqueira não é comigo. eu queria a itália. e ela chegou na sua melhor forma.
depois de um mês no deserto espanhol, montanhoso como uma folha de A4, ver relevo, colinas e vales, florestas, rios e cidadezinhas todas construídas com pedra me arrancou lágrimas dos olhos. o sol estava nascendo, ainda tinha névoa da manhã.
o busão fez paradas em pisa e florença. passeou com calma pra gente ver as coisa.
eu não queria descer daquele ônibus nunca mais!
depois de um mês no deserto espanhol, montanhoso como uma folha de A4, ver relevo, colinas e vales, florestas, rios e cidadezinhas todas construídas com pedra me arrancou lágrimas dos olhos. o sol estava nascendo, ainda tinha névoa da manhã.
o busão fez paradas em pisa e florença. passeou com calma pra gente ver as coisa.
eu não queria descer daquele ônibus nunca mais!
Sunday, August 02, 2009
55. o sul da frança
a frança é tão limpa, civilizada e francesa que até a natureza é organizada. as árvores dançavam ao vento bem sincronizadas, as flores estavam nos seus mais róseos tons, tinha estrela, nuvenzinhas, o pôr do sol foi furta cor e depois até a lua veio blasé. colou na minha janela o trajeto quase todo.
eu fui meu próprio clichê e fiquei ouvindo edith piaf, enquanto um jovem francesinho tocava gaita no busão (eu juro) e ninguém se incomodou.
paramos em monpetllier, marselha e toulon. o busão dava uma volta panorâmica na cidade e em marselha deu até pra sacar a noite - tinha travestis francesas de montão, lânguidas e com caras de viciadas, meio bêbadas, parecidas com uma versão contemporânea da decadência rosa de toulouse lautrec.
depois peguei no sono e quando abri os olhos...
eu fui meu próprio clichê e fiquei ouvindo edith piaf, enquanto um jovem francesinho tocava gaita no busão (eu juro) e ninguém se incomodou.
paramos em monpetllier, marselha e toulon. o busão dava uma volta panorâmica na cidade e em marselha deu até pra sacar a noite - tinha travestis francesas de montão, lânguidas e com caras de viciadas, meio bêbadas, parecidas com uma versão contemporânea da decadência rosa de toulouse lautrec.
depois peguei no sono e quando abri os olhos...
54. jack kerouac de rímel
eu amo andar de ônibus, eu amo rodoviária, eu amo rodovia. eu tenho esse espírito cafuçu. então até agora estou meio em júbilo pelo meu trajeto barcelona-roma de busão.
eu tinha decidido que quando voltasse da europa meu próximo plano seria comprar meu apê. mas agora mudou.
eu quero é um trailer.
eu tinha decidido que quando voltasse da europa meu próximo plano seria comprar meu apê. mas agora mudou.
eu quero é um trailer.
Saturday, August 01, 2009
53. não chora, marion
quase ninguém mais anda longa distâncias de busão, na europa, de modo que não pude deixar de reparar na calorosa despedida de um casalzinho, ao meu lado, na estació nord, em barcelona.
a menina chorou de montão, o menino era bem romântico, e eu fiquei com pena dela. ela tava muito triste.
o busão chegou, eu sentei lá atrás porque na espanha não se tem o hábito saudável de marcar os assentos. a menina chorosa sentou no assento da frente. chorando.
duas horas depois, fizemos uma parada em girona. a menina continuava chorando. duas horas depois, já na frança, outra parada. a menina continuava chorando. eu tive que ir lá falar com ela. tadinha.
seu nome era marion. tem 21 anos. já viajou o mundo inteiro - índia, nepal, toda a europa... sempre sozinha, sempre mochilando. já viu de tudo, entendeu o conceito de vida simples e por isso odeia "esses franceses metidos a merda", falou, num espanhol perfeito. ela era um amor.
me contou que conheceu o namorado, italiano, em barcelona, e desde então passa todos os verões lá e toda vez que vai embora "dói como se fosse a primeira vez", disse, ainda com o nariz vermelho.
eu que não sou boba tratei de lhe pedir conselho. e ela respondeu: "você vai tentar racionalizar e vai dizer a si mesma que essa história é uma loucura. mas guapa, se ele for o cara, a vida não vai te dar escolha. ela vai escolher por você", disse, do alto dos seus muito bem vividos 21 anos.
marion desceu em montpellier puta da vida que tinha que voltar pra frança. e quando desceu do busão, me falou, com seu espanhol de puta madre: "quando vocês menos perceber, as folhas do seu passaporte vão ter acabado, quer apostar?".
quero, quero apostar pra que você ganhe a aposta!
a menina chorou de montão, o menino era bem romântico, e eu fiquei com pena dela. ela tava muito triste.
o busão chegou, eu sentei lá atrás porque na espanha não se tem o hábito saudável de marcar os assentos. a menina chorosa sentou no assento da frente. chorando.
duas horas depois, fizemos uma parada em girona. a menina continuava chorando. duas horas depois, já na frança, outra parada. a menina continuava chorando. eu tive que ir lá falar com ela. tadinha.
seu nome era marion. tem 21 anos. já viajou o mundo inteiro - índia, nepal, toda a europa... sempre sozinha, sempre mochilando. já viu de tudo, entendeu o conceito de vida simples e por isso odeia "esses franceses metidos a merda", falou, num espanhol perfeito. ela era um amor.
me contou que conheceu o namorado, italiano, em barcelona, e desde então passa todos os verões lá e toda vez que vai embora "dói como se fosse a primeira vez", disse, ainda com o nariz vermelho.
eu que não sou boba tratei de lhe pedir conselho. e ela respondeu: "você vai tentar racionalizar e vai dizer a si mesma que essa história é uma loucura. mas guapa, se ele for o cara, a vida não vai te dar escolha. ela vai escolher por você", disse, do alto dos seus muito bem vividos 21 anos.
marion desceu em montpellier puta da vida que tinha que voltar pra frança. e quando desceu do busão, me falou, com seu espanhol de puta madre: "quando vocês menos perceber, as folhas do seu passaporte vão ter acabado, quer apostar?".
quero, quero apostar pra que você ganhe a aposta!
Subscribe to:
Posts (Atom)
